Foreign Minister Dinesh Gunawardena in a telephone conversation with the Minister of Foreign Affairs of Australia Marise Payne on Wednesday (09/06) expressed his deep appreciation for the support extended by Australia towards Sri Lanka in addressing the challenges posed by the COVID-19 Pandemic.

The Foreign Minister welcomed Australian assistance in the form of a COVID-19 containment package amounting to Rs. 1,787 million; donation made through UNICEF of essential COVID-19 supplies; and provision of protective equipment. In addition he welcomed the Royal Australian Aircraft’s delivery of 9.8m facemasks and 3,200 coveralls to the Ministry of Health on the 4th of June 2021.

The Foreign Minister requested for the Australian government’s support to procure Astra Zeneca vaccines which the Australian Minister agreed to consider positively.

The Ministers also agreed to launch appropriate programs to commemorate the 75th anniversary of the establishment of bilateral relations between Sri Lanka and Australia, in April next year. Acknowledging the positive role that Australian Development Assistance has played in the national development efforts of Sri Lanka, Minister Gunawardena emphasized the importance of continued support to Sri Lanka at this critical time. In response to a specific request made by the Sri Lanka side, the Australian Foreign Minister offered to make available to Sri Lanka technical assistance to mitigate the environmental damage caused by the Express Pearl ship in Sri Lankan waters.

During the conversation, Minister Gunawardena conveyed H.E. the President’s request for support for organic fertilizer based agriculture, and Minister Payne responded that Australia would provide technical assistance in that field, through Australian research institutes.

The Ministers discussed a wide range of bilateral and multi-lateral matters including, Australia’s ongoing projects in Sri Lanka amounting to AUD $58m. Minister Payne’s assurance that Australia would continue to cooperate with Sri Lanka in its work with Commonwealth organisations and Asian regional organizations such as the Indian Ocean Rim Association and the Bali Process was especially appreciated by Sri Lankan Foreign Minister.

Foreign Ministry
Colombo

10 June 2021

………………………………..

මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාවට සහයෝගය දැක්වීම පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා ඕස්ට්‍රේලියානු විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරිය වෙත කෘතඥතාව පළකරයි
ඕස්ට්‍රේලියානු විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මාරිස් පේන් මැතිනිය සමඟ ජුනි 09 වැනි බදාදා දින පැවති දුරකථන සංවාදයක දී, විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා කොවිඩ්-19 වසංගතය හේතුවෙන් ඇති වූ අභියෝගයන්ට මුහුණ දීම සඳහා ඕස්ට්‍රේලියාව ශ්‍රී ලංකාව වෙත ලබා දෙන සහයෝගය පිළිබඳව සිය හදපිරි කෘතඥතාව පළ කළේය.

යුනිසෙෆ් ආයතනය හරහා පරිත්‍යාග කරන ලද රු. මිලියන 1,787 ක වටිනාකමකින් යුත් අත්‍යවශ්‍ය කොවිඩ්-19 සැපයුම් සහ ආරක්ෂක උපකරණවලින් සමන්විත කොවිඩ්-19 වසංගතය සීමා කිරීමේ භාණ්ඩ තොගය සහිත ඕස්ට්‍රේලියානු ආධාරය විදේශ අමාත්‍යවරයා කෘතවේදීව සිහිපත් කළේය. මීට අමතරව, රාජකීය ඕස්ට්‍රේලියානු ගුවන් යානය මඟින් රැගෙන එන ලද මුහුණු ආවරණ මිලියන 9.8 ක් සහ ආරක්ෂක ආවරණ 3,200 ක්, 2021 ජුනි මස 4 වැනි දින සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයට ලබා දීමද එතුමා අගයනු ලැබීය.

ඇස්ට්‍රා සෙනෙකා එන්නත් ලබා ගැනීම සඳහා ද විදේශ අමාත්‍යවරයා ඕස්ට්‍රේලියානු රජයේ සහාය ඉල්ලා සිටි අතර, ඒ පිළිබඳව ධනාත්මකව සලකා බැලීමට ඕස්ට්‍රේලියානු අමාත්‍යවරිය එකඟ වූවාය.

ලබන වසරේ අප්‍රේල් මාසයේ දී ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕස්ට්‍රේලියාව අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා පිහිටුවා ගැනීම පිළිබඳ 75 වැනි සංවත්සරය සැමරීම සඳහා සුදුසු වැඩසටහන් දියත් කිරීමට ද අමාත්‍යවරු එකඟ වූහ.

ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික සංවර්ධන ප්‍රයත්න සම්බන්ධයෙන් ඕස්ට්‍රේලියානු සංවර්ධන සහාය විසින් ධනාත්මකව කටයුතු කර ඇති ආකාරය පිළිගැනීමට ලක් කළ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා, මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේ දී ශ්‍රී ලංකාවට අඛණ්ඩව සහයෝගය දැක්වීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කළේය. ශ්‍රී ලංකා පාර්ශ්වයෙන් කරන ලද විශේෂිත ඉල්ලීමකට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, ඕස්ට්‍රේලියානු විදේශ අමාත්‍යවරිය ශ්‍රී ලංකාවේ මුහුදු ප්‍රදේශයේ එක්ස්ප්‍රස් පර්ල් නෞකාව නිසා සිදුවන පාරිසරික හානිය අවම කිරීම පිණිස ශ්‍රී ලංකාවට තාක්ෂණික සහාය ලබා දීම සඳහා ද ඉදිරිපත් විය.

මෙම සංවාදය අතරතුර දී අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා කාබනික පොහොර පදනම් කරගත් කෘෂිකර්මාන්තයට සහාය ලබා දෙන ලෙස අතිගරු ජනාධිපතිතුමා කළ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කළ අතර, අමාත්‍ය පේන් මැතිනිය ඊට ප්‍රතිචාර දක්වමින් ඕස්ට්‍රේලියානු පර්යේෂණ ආයතන හරහා ඕස්ට්‍රේලියාව එම ක්ෂේත්‍රයේ තාක්ෂණික සහාය ලබා දෙන බව පැවසීය.

ශ්‍රී ලංකාවේ දැනට ක්‍රියාත්මක වන ඕස්ට්‍රේලියානු ඩොලර් මිලියන 58 ක ව්‍යාපෘති ඇතුළුව, පුළුල් පරාසයක ද්විපාර්ශ්වික හා බහු පාර්ශ්වික කරුණු පිළිබඳව අමාත්‍යවරු සාකච්ඡා කළහ. පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය සංවිධාන, ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමය සහ බාලි ක්‍රියාවලිය වැනි ආසියානු කලාපීය සංවිධාන සමඟ එක්ව, ඕස්ට්‍රේලියාව හා ශ්‍රී ලංකාව සමඟ අඛණ්ඩව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බවට අමාත්‍ය පේන් මැතිනිය ලබා දුන් සහතිකය ශ්‍රී ලංකා විදේශ අමාත්‍යවරයාගේ විශේෂ ඇගයීමට ලක් විය.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2021 ජුනි 10 වැනි දින

…………………………………………

ஊடக வெளியீடு

இலங்கைக்கு நல்கிய ஆதரவுகளுக்காக வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன அவுஸ்திரேலிய வெளிநாட்டு அமைச்சருக்கு பாராட்டு

அவுஸ்திரேலிய வெளிநாட்டு விவகாரங்கள் அமைச்சர் மரைஸ் பெய்னுடன் கடந்த புதன்கிழமை (09/06) தொலைபேசி வாயிலான உரையாடலொன்றில் ஈடுபட்ட வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன, கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் ஏற்பட்டுள்ள சவால்களை எதிர்கொள்வதற்காக இலங்கைக்கு அவுஸ்திரேலியா நல்கிய ஆதரவுகளுக்கு தனது ஆழ்ந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.

1,787 மில்லியன் பெறுமதியான கோவிட்-19 தொகுதியை கையளித்தமை; அத்தியாவசிய கோவிட்-19 விநியோகங்களை யுனிசெப் மூலம் நன்கொடையளித்தமை; மற்றும் பாதுகாப்பு உபகரணங்களை வழங்கிமை போன்ற அவுஸ்திரேலியாவின் உதவியை வெளிநாட்டு அமைச்சர் வரவேற்றார். மேலும், 2021 ஜூன் 04ஆந் திகதி ரோயல் அவுஸ்திரேலிய விமானம் மூலம் விநியோகிக்கப்பட்டு சுகாதார அமைச்சிற்கு வழங்கப்பட்ட 9.8 மீற்றர் அளவுடைய முகக் கவசங்களையும், 3,200 ஆடைக் கவசங்களையும் வரவேற்றார்.

அஸ்ட்ராசெனெக்கா தடுப்பூசிகளைக் கொள்வனவு செய்வதற்காக அவுஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தின் ஆதரவை வெளிநாட்டு அமைச்சர் கோரியதுடன், அதனை சாதகமான முறையில் பரிசீலனை செயவதற்கு அவுஸ்திரேலிய அமைச்சர் ஒப்புக்கொண்டார்.

அடுத்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் இலங்கை மற்றும் ஆஸ்திரேலியா இடையே இருதரப்பு உறவுகள் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட 75வது ஆண்டு நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு பொருத்தமான திட்டங்களை ஆரம்பிப்பதற்கு இரு அமைச்சர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர். இலங்கையின் தேசிய அபிவிருத்தி முயற்சிகளில் அவுஸ்திரேலிய அபிவிருத்தி உதவி ஆற்றியுள்ள நேர்மறையான வகிபாகத்தை ஒப்புக் கொண்ட அமைச்சர் குணவர்தன, இந்த முக்கியமான நேரத்தில் இலங்கைக்கு தொடர்ந்தும் ஆதரவளிக்க வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார். இலங்கைத் தரப்பால் மேற்கொள்ளப்பட்ட வேண்டுகோளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, எக்ஸ்பிரஸ் பேர்ள் கப்பலால் இலங்கைக் கடலில் ஏற்பட்டுள்ள சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பைத் தணிப்பதற்காக இலங்கைக்கு தொழில்நுட்ப உதவிகளை வழங்குவதற்கு அவுஸ்திரேலிய வெளிநாட்டு அமைச்சர் முன்வந்தார்.

உரையாடலின் போது, இயற்கை உரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட விவசாயத்திற்கு ஆதரவளிக்குமாறான தனது அதிமேதகு ஜனாதிபதியின் கோரிக்கையை அமைச்சர் குணவர்தன தெரிவித்ததுடன், அவுஸ்திரேலிய ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களின் மூலமாக அவுஸ்திரேலியா அந்தத் துறையில் தேவையான தொழில்நுட்ப உதவிகளை வழங்கும் என அமைச்சர் பெய்ன் பதிலளித்தார்.

அவுஸ்திரேலியாவினால் இலங்கையில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள 58 மில்லியன் அவுஸ்திரேலிய டொலர் பெறுமதியான திட்டங்கள் உட்பட பல இருதரப்பு மற்றும் பல்தரப்பு விடயங்கள் குறித்து அமைச்சர்கள் கலந்துரையாடினர். பொதுநலவாய அமைப்புக்கள் மற்றும் ஆசிய பிராந்திய அமைப்புக்களான இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கம் மற்றும் பாலி செயன்முறை ஆகியவற்றில் அவுஸ்திரேலியா இலங்கையுடன் தொடர்ந்தும் ஒத்துழைக்கும் என அமைச்சர் பெய்ன் அளித்த வாக்குறுதியை இலங்கை வெளிநாட்டு அமைச்சர் குறிப்பாகப் பாராட்டினார்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

2021 ஜூன் 10