The Marine Environment Protection Authority (MEPA) of Sri Lanka received eight (08) BeachTech Hydro Sweepy beach cleaning machinery worth about US$180,000, donated by Singapore-based global non-profit, the Alliance to End Plastic Waste (Alliance). The donation was formally handed over by Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage to State Minister of Coast Conservation & Low-Lying Lands Development Mohan Priyadarshana De Silva, and Chairperson of Marine Environment Protection Authority Dharshani Lahandapura at a ceremony held today.

BeachTech Hydro Sweepy beach cleaning machines manufactured by Kässbohrer Geländefahrzeug AG, a company in Germany, are capable of effectively and efficiently cleaning up the plastic nurdles and other types of waste. Another advantage of the machine is that beach clean-up can be done in a safe manner minimizing the human contact with hazardous materials.

These machines are expected to help with the clean-up of plastic waste from the ship X-Press Pearl, which sank off Sri Lanka’s West Coast in May 2021 causing significant environmental damage. The donation was coordinated by the High Commission of Sri Lanka in Singapore.

The Alliance reached out to the High Commission in June this year as it is a Global Non- Profit that focuses on ending plastic waste in the environment globally and were concerned about the impact of plastic pellets from the X-Press Pearl incident and its possible impact on the marine environment.

The initial discussions on assistance from the Alliance was held virtually with the participation of  High Commissioner of Sri Lanka to Singapore Sashikala Premawardhane, Director General/ Ocean Affairs, Environment and Climate Change of the Foreign Ministry Hasanthi Dissanayake, the General Manager of the Marine Environment Protection Authority (MEPA) Dr. Terney Pradeep Kumara, and Alliance representatives Vice President of Projects Nicholas  Kolesch, Head of Outreach and Education  Kim Stengert, and  Head, Government and Public Affairs Ravi Alfreds.

The coordination effort of getting the machines to Sri Lanka involved officials from the Sri Lanka High Commission in Singapore, Sri Lanka Consulate General in Frankfurt, Foreign Ministry, MEPA and SriLankan Airlines. Chairman SriLankan Airlines Ashok Pathirage agreed to transport the machinery from Frankfurt to Colombo on gratis basis and Regional Manager Sri Lankan Airlines Mohan Meegolle supported by coordinating the arrangements of the airlift. Chairperson/MEPA Dharshani Lahandapura and her team facilitated both the initial discussions and the processes involved in donating of the equipment.

The High Commission of Sri Lanka in Singapore extends its appreciation to President and CEO Jacob Duer and the team from the Alliance for offering assistance towards Sri Lanka’s beach clean-up efforts with the donation of BeachTech Sweepy machines and looks forward to working with the “The Alliance to End Plastic Waste”, in furthering partnerships and building networks to protect the marine environment of the country.

Foreign Ministry

Colombo

02 August 2021

 

 

 

 

……………………………………….

මාධ්‍ය නිවේදනය

සිංගප්පූරුව පදනම් කරගත් ලාභ නොලබන, ප්ලාස්ටික් අපද්‍රව්‍ය අවසන් කිරීම සඳහා වූ ගෝලීය සන්ධානය, ශ්‍රී ලංකාවට වෙරළ පිරිසිදු කිරීමේ යන්ත්‍රෝපකරණ පරිත්‍යාග කරයි

 සිංගප්පූරුව පදනම් කරගත් ලාභ නොලබන, ප්ලාස්ටික් අපද්‍රව්‍ය අවසන් කිරීම සඳහා වූ ගෝලීය සන්ධානය – (අ’ලයන්ස්-Alliance) විසින් පරිත්‍යාග කරන ලද, ඇ.ඩො. 180,000 පමණ වටිනා බීච්ටෙක් හයිඩ්‍රෝ ස්වීප් වෙරළ පිරිසිදු කිරීමේ යන්ත්‍රෝපකරණ අටක් (08) ශ්‍රී ලංකාවේ සමුද්‍රීය පරිසර ආරක්‍ෂක අධිකාරිය (MEPA) වෙත ලැබී ඇත. මෙම පරිත්‍යාගය, අද පැවති උත්සවයක දී විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා විසින් වෙරළ සංරක්‍ෂණ සහ පහත් බිම් සංවර්ධන රාජ්‍ය අමාත්‍ය ගරු මොහාන් ප්‍රියදර්ශන ද සිල්වා මැතිතුමා සහ සමුද්‍රීය පරිසර ආරක්ෂණ අධිකාරියේ සභාපතිනි දර්ශනී ලහඳපුර මහත්මිය වෙත නිල වශයෙන් භාර දෙන ලදී.

ජර්මනියේ කැස්බොහරර් ගෙලන්ඩෙෆාර්සියුග් ඒජී සමාගම විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද මෙම බීච්ටෙක් හයිඩ්‍රෝ ස්වීප් වෙරළ පිරිසිදු කිරීමේ යන්ත්‍ර මඟින් කුඩා ප්ලාස්ටික් කැබලි හා අනෙකුත් අපද්‍රව්‍ය ඵලදායීව හා කාර්යක්ෂමව පිරිසිදු කිරීමේ හැකියාව ඇත. මෙම යන්ත්‍රයේ ඇති තවත් වාසියක් නම් අනතුරුදායක ද්‍රව්‍ය සමඟ මිනිස් සම්බන්ධතා අවම කරමින් වෙරළ පිරිසිදු කිරීම ආරක්ෂිතව සිදු කළ හැකි වීමයි.

2021 මැයි මාසයේ දී සැලකිය යුතු පාරිසරික හානියක් සිදු කරමින් ශ්‍රී ලංකාවේ බටහිර වෙරළ තීරයේ මුහුදුබත් වූ එක්ස්ප්‍රස් පර්ල් නැවෙන් නිකුත් වූ ප්ලාස්ටික් අපද්‍රව්‍ය පිරිසිදු කිරීම සඳහා මෙම යන්ත්‍ර උපකාරී වනු ඇතැයි අපේක්‍ෂා කෙරේ. මෙම පරිත්‍යාගය සම්බන්ධීකරණය කරන ලද්දේ සිංගප්පූරුවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසිනි.

අ’ලයන්ස් ආයතනය ගෝලීය වශයෙන් පරිසරයේ ඇති ප්ලාස්ටික් අපද්‍රව්‍ය අවසන් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලාභ නොලබන ගෝලීය ආයතනයක් වන බැවින්, ඔවුන් එක්ස්ප්‍රස් පර්ල් සිද්ධිය හේතුවෙන්  නිකුත් වූ ප්ලාස්ටික් පෙතිවල බලපෑම සහ සාගර පරිසරයට එහි ඇති විය හැකි බලපෑම පිළිබඳව සැලකිලිමත් වෙමින්, මේ වසරේ ජුනි මාසයේ දී මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සමඟ සම්බන්ධ විය.

අ’ලයන්ස් ආයතනයේ ආධාර පිළිබඳ මූලික සාකච්ඡා, සිංගප්පූරුවේ ශ්‍රී ලංකා මහකොමසාරිස් සෂිකලා ප්‍රේමවර්ධන මැතිනිය, විදේශ අමාත්‍යාංශයේ සාගර කටයුතු, පරිසර හා දේශගුණික විපර්යාස අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් හසන්ති දිසානායක මහත්මිය, සමුද්‍රීය පරිසර ආරක්ෂණ අධිකාරියේ (MEPA) සාමාන්‍යාධිකාරී ආචාර්ය ටර්නි ප්‍රදීප් කුමාර මහතා සහ අ’ලයන්ස් ආයතනයේ නියෝජිතවරුන් වන ව්‍යාපෘති පිළිබඳ උප සභාපති නිකලස් කොලෙස්ච් මහතා, බාහිර සහභාගිත්වය හා අධ්‍යාපනය පිළිබඳ ප්‍රධානී කිම් ස්ටෙන්ගර්ට් මහතා සහ රජය හා මහජන කටයුතු පිළිබඳ ප්‍රධානී රවි ඇල්ෆ්‍රඩ්ස් මහතාගේ සහභාගීත්වයෙන් පැවැත්විණ.

මෙම යන්ත්‍ර මෙරටට ගෙන්වා ගැනීම සම්බන්ධීකරණය කිරීමේ ප්‍රයත්නය සඳහා,  සිංගප්පූරුවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය, ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට් හි ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය, විදේශ අමාත්‍යාංශය, සමුද්‍රීය පරිසර ආරක්ෂණ අධිකාරිය සහ ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවයේ නිලධාරින් සම්බන්ධ විය. ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සමාගමේ සභාපති අශෝක් පතිරගේ මහතා ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට් සිට කොළඹ දක්වා මෙම යන්ත්‍ර සූත්‍ර නොමිලේ ප්‍රවාහනය කිරීම සඳහා එකඟ විය. ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සමාගමේ ප්‍රාදේශීය කළමනාකරු මොහාන් මීගොල්ල මහතා මෙම උපකරණ ගුවන් ප්‍රවාහන කටයුතු සම්බන්ධීකරණය කිරීමෙන් සහයෝගය දැක්වීය. සමුද්‍රීය පරිසර ආරක්ෂණ අධිකාරියේ සභාපති දර්ශනී ලහඳපුර මහත්මිය ඇතුළු කණ්ඩායම විසින් උපකරණ පරිත්‍යාග කිරීමේ මූලික සාකච්ඡා සහ ක්‍රියාවලිය යන දෙකටම පහසුකම් සලසන ලදී.

බීච්ටෙක් ස්වීපී යන්ත්‍ර පරිත්‍යාගයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ වෙරළ පිරිසිදු කිරීමේ ප්‍රයත්නයන් සඳහා ආධාර ලබා දීම වෙනුවෙන් අ’ලයන්ස් ආයතනයේ සභාපති සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජේකොබ් ඩුවර් මහතා ඇතුළු කණ්ඩායමට ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සිය ප්‍රශංසාව පළ කරන අතර, හවුල් ව්‍යාපාර තවදුරටත් වර්ධනය කර ගැනීමේ දී සහ රටේ සාගර පරිසරය ආරක්‍ෂා කිරීම සඳහා ජාල ගොඩනැගීමේ දී, “ප්ලාස්ටික් අපද්‍රව්‍ය අවසන් කිරීම සඳහා වූ ගෝලීය සන්ධානය” සමඟ එක්ව කටයුතු කිරීමට අපේක්ෂා කරයි.

විදේශ අමාත්‍යංශය

කොළඹ

2021 අගෝස්තු 02 වැනි දින

……………………………………………..

ஊடக வெளியீடு

 

பிளாஸ்டிக் கழிவுகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக, சிங்கப்பூரைத் தளமாகக் கொண்ட உலகளாவிய இலாப நோக்கமற்ற கூட்டமைப்பு இலங்கைக்கு கடற்கரையை சுத்தம் செய்யும் இயந்திரங்களை வழங்கி வைப்பு

கடற்கரையை சுத்தம் செய்யும் எட்டு (08) பீச் டெக் ஹைட்ரோ ஸ்வீபி இயந்திரங்களை சிங்கப்பூரைத் தளமாகக் கொண்ட உலகளாவிய இலாப நோக்கமற்ற கூட்டமைப்பு இலங்கையின் கடல்சார் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு ஆணைக்குழுவுக்கு வழங்கியுள்ளது. இந்த நன்கொடை வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே அவர்களால் இன்று நடைபெற்ற விழாவில் முறையாக கடலோரப் பாதுகாப்பு மற்றும் தாழ்வான நிலங்கள் அபிவிருத்தி ராஜாங்க அமைச்சர் மொஹான் பிரியதர்ஷன டி சில்வா மற்றும் கடல் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு ஆணைக்குழுவின் தலைவர் திருமதி. தர்ஷனி லஹந்தபுர ஆகியோரிடம் கையளிக்கப்பட்டது.

ஜேர்மனியில் உள்ள கோஸ்போஹெர் ஜெலன்டெஃபாஹெர்ஜியூக் ஏஜி நிறுவனத்தினால் தயாரிக்கப்பட்ட  கடற்கரையை சுத்தம் செய்யும் பீச்டெக் ஹைட்ரோ ஸ்வீபி இயந்திரங்கள், பிளாஸ்டிக் நாற்றுகள் மற்றும் ஏனைய வகை கழிவுகளை திறம்பட மற்றும் திறமையாக சுத்தம் செய்யும் திறன் கொண்டவையாகும். அபாயகரமான பொருட்களுடன் மனிதத் தொடர்பைக் குறைப்பதன் மூலம் பாதுகாப்பான முறையில் கடற்கரையை சுத்தம் செய்ய உதவுவது இந்த இயந்திரத்தின் மற்றுமொரு நன்மையாகும்.

மே 2021 இல் இலங்கையின் மேற்குக் கடற்கரையில் மூழ்கிய எக்ஸ்-பிரஸ் பேர்ள் கப்பலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பிளாஸ்டிக் கழிவுகளை சுத்தம் செய்வதற்கு இந்த  இயந்திரங்கள் உதவும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. இந்த நன்கொடை சிங்கப்பூரில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது.

உலகளாவிய அளவில் பிளாஸ்டிக் கழிவுகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் கவனம் செலுத்தும்  அதே வேளை, எக்ஸ்-பிரஸ் பேர்ள் அனர்த்தத்தினால் கடல் சூழலில் ஏற்பட்டுள்ள பிளாஸ்டிக் துகள்களின் தாக்கம் குறித்து கரிசனை கொண்டுள்ள உலகளாவிய லாப நோக்கமற்ற இந்தக் கூட்டணி, இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதத்தில் உயர் ஆணைக்குழுவுடன் இணைந்தது.

கூட்டமைப்பின் உதவிகள் குறித்த ஆரம்பக் கலந்துரையாடல்கள் சிங்கப்பூருக்கான இலங்கை உயர் ஸ்தானிகர் சசிகலா பிரேமவர்த்தன, வெளிநாட்டு அமைச்சின் சமுத்திர விவகாரங்கள், சுற்றுச்சூழல் மற்றும்  காலநிலை மாற்றப் பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் ஹசந்தி திஸாநாயக்க, கடல் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு ஆணைக்குழுவின் பொது முகாமையாளர் கலாநிதி. டேர்னி பிரதீப் குமார மற்றும் கூட்டமைப்பின் பிரதிநிதிகள், திட்டங்களின் துணைத் தலைவர் நிக்கொலஸ் கோலெஷ், வெளியீடு மற்றும் கற்கைகளின் தலைவர் கிம் ஸ்டெங்கர்ட் மற்றும் அரசாங்க மற்றும் பொது விவகாரங்களின் தலைவர் ரவி அல்ஃபிரட்ஸ் ஆகியோரின் பங்களிப்புடன் நடைபெற்றது.

சிங்கப்பூரில் உள்ள இலங்கை உயர் ஸ்தானிகராலயம், பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள இலங்கையின் துணைத் தூதரகம், வெளிநாட்டு அமைச்சு, கடல் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு ஆணைக்குழு மற்றும் ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸ் ஆகியவற்றின் அதிகாரிகள் இந்த இயந்திரங்களை இலங்கைக்கு கொண்டு வருவதற்கான ஒருங்கிணைப்பு முயற்சியில் ஈடுபட்டனர். பிராங்பேர்ட்டில் இருந்து கொழும்புக்கு இயந்திரங்களை இலவசமாக எடுத்துச் செல்வதற்கு ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸின் தலைவர் திரு. அசோக் பத்திரகே சம்மதித்ததுடன், மேலேற்றும் ஏற்பாடுகளை ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸின் பிராந்திய முகாமையாளர் திரு. மொஹான் மீகொல்ல ஒருங்கிணைத்து மேற்கொண்டார். ஆரம்பக் கலந்துரையாடல்கள் மற்றும் உபகரணங்களை வழங்குவதில் உள்ள  செயன்முறைகள் ஆகியவற்றை கடல் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு ஆணைக்குழுவின் தலைவரான தர்ஷனி லஹந்தபுர மற்றும் அவரது குழுவினர் எளிதாக்கினர்.

பீச்டெக் ஸ்வீப்பி இயந்திரங்களை நன்கொடையாக வழங்குவதன் மூலம் இலங்கையின் கடற்கரைகளைத் தூய்மைப்படுத்தும் முயற்சிகளுக்கு உதவிகளை வழங்கியமைக்காக கூட்டமைப்பின் தலைவர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் குழுவினருக்கு இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்வதுடன், நாட்டின் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பதற்காக கூட்டாண்மை மற்றும் வலையமைப்புக்களை உருவாக்குவதில், ‘பிளாஸ்டிக் கழிவுகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான கூட்டணி’ யுடன் இணைந்து  பணியாற்றுவதற்கும் எதிர்பார்க்கின்றது.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

2021 ஆகஸ்ட் 02