Foreign Minister Prof. G.L. Peiris welcomed the constructive, cordial and regular engagement between Sri Lanka and the European Union (EU) in a meeting with a five-member delegation from the EU on Friday 1 October 2021 at the Foreign Ministry.  The EU mission to Sri Lanka was led by Senior Advisor, Directorate General for Trade of the European Commission Nikolaos Zaimis, and Head of Division for South Asia of the European External Action Service (EEAS) Ioannis Giogkarakis-Argyropoulos.  The meeting entailed discussion on EU – Sri Lanka cooperation and Sri Lanka’s engagement with the EU on matters of relevance.

In the discussion, Foreign Minster Peiris apprised the EU delegation, inter alia, on progress in reconciliation, review of Prevention of Terrorism Act, engagement with civil society, SDG 16 initiative, and Sri Lanka’s cooperation in the Human Rights Council.

The Foreign Minister observed that Sri Lanka’s relations with the EU are wide ranging and mutually beneficial, including in the spheres of economic and development cooperation.  The EU being Sri Lanka’s second largest export destination (in 2020), the Foreign Minister highlighted the positive contribution of EU GSP plus benefits in upgrading the livelihoods of communities in the country.

In discussions with the Minister, the EU delegation welcomed the multifaceted engagement between Sri Lanka and the EU, and reassured of continued cooperation.

During the visit, the EU delegation participated in meetings related to the EU – Sri Lanka Joint Commission process and the EU GSP plus Third Cycle of Review process (2020/2021).  The meetings were attended by a broad range of stakeholders from Government comprising over 30 line agencies.

The delegation comprised senior officials from the European Commission and the EEAS, and the visit was part of Sri Lanka’s ongoing and regular engagement with the EU.  The mission also met other senior interlocutors in Government during the visit.  The Ambassador of the Delegation of the European Union to Colombo Denis Chaibi, Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage and senior officials of the Foreign Ministry participated in the meeting.

Foreign Ministry

Colombo

01 October 2021

 

 

…………………………………………..

මාධ්‍ය නිවේදනය

යුරෝපා සංගම් – ශ්‍රී ලංකා සහයෝගිතාවට අදාළ කාරණාවල ප්‍රගතිය පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා සපැමිණි යුරෝපා සංගමයේ දූත කණ්ඩායම යාවත්කාලීන කරයි

2021 ඔක්තෝබර් 1 වැනි සිකුරාදා යුරෝපා සංගමයේ පස් දෙනෙකුගෙන් සමන්විත නියෝජිත කණ්ඩායමක් සමඟ පැවති සාකච්ඡාවේ දී, ශ්‍රී ලංකාව සහ යුරෝපා සංගමය (EU) අතර සිදුකෙරෙන සාධනීය, සුහද හා විධිමත් මැදිහත් වීම විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා පිළිගැනීමට ලක්කළේය. ශ්‍රී ලංකාව වෙත මෙම යුරෝපා සංගම් දූත ගමන මෙහෙයවනු ලැබුවේ යුරෝපා කොමිසමේ වෙළෙඳ කටයුතු අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් කාර්යාලයේ ජ්‍යේෂ්ඨ උපදේශක, නිකොලොස් සයිමිස් මහතා සහ යුරෝපීය බාහිර ක්‍රියාකාරී සේවාවේ (EEAS) දකුණු ආසියා අංශයේ ප්‍රධානී අයෝනිස් ජියොකාරාකිස්-ආගිරොපවුලස් මහතා විසිනි. යුරෝපා සංගම් – ශ්‍රී ලංකා සහයෝගිතාව සහ අදාළ කරුණු සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව යුරෝපා සංගමය සමඟ කටයුතු කිරීම පිළිබඳව මෙම සාකච්ඡාවේ දී සාකච්ඡා කෙරිණි.

මෙම සාකච්ඡාවේ දී, විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා සංහිඳියාව පිළිබඳ ප්‍රගතිය, ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත සමාලෝචනය කිරීම, සිවිල් සමාජය සමඟ කටයුතු කිරීම, තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක 16 මුලපිරීම සහ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ දී ශ්‍රී ලංකාව සහයෝගයෙන් යුතුව කටයුතු කිරීම පිළිබඳව යුරෝපා සංගම් නියෝජිත පිරිස දැනුවත් කළේය.

ආර්ථික හා සංවර්ධන සහයෝගිතා ක්ෂේත්‍ර ඇතුළුව, යුරෝපා සංගමය සමඟ ශ්‍රී ලංකාවේ පවතින සබඳතා පුළුල් හා අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක බව විදේශ අමාත්‍යවරයා සඳහන් කළේය. ශ්‍රී ලංකාවේ දෙවැනි විශාලතම අපනයන ගමනාන්තය (2020 දී) යුරෝපා සංගමය වන බැවින්, රටේ ප්‍රජාවන්ගේ ජීවනෝපාය මාර්ග ඉහළ නැංවීමේ යුරෝපා සංගම් ජීඑස්පී+ ප්‍රතිලාභවල ධනාත්මක දායකත්වය පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍යවරයා අවධාරණය කළේය.

අමාත්‍යවරයා සමඟ පැවති සාකච්ඡාවේ දී, ශ්‍රී ලංකාව සහ යුරෝපා සංගමය අතර පවතින බහුවිධ බැඳීම් යුරෝපා සංගම් නියෝජිත කණ්ඩායම පිළිගත් අතර, අඛණ්ඩව සහයෝගිතාව ලබා දෙන බවට සහතික විය.

මෙම සංචාරය අතරතුර දී, යුරෝපා සංගම් නියෝජිත පිරිස යුරෝපා සංගම් – ශ්‍රී ලංකා ඒකාබද්ධ කොමිෂන් සභා ක්‍රියාවලිය සහ යුරෝපා සංගම් ජීඑස්පී+ සමාලෝචන ක්‍රියාවලිය (2020/2021) තුන්වැනි වටයට අදාළ රැස්වීම්වලට සහභාගී වූහ. මෙම රැස්වීම් සඳහා රජයේ නියෝජිතයින් 30 කට අධික සංඛ්‍යාවකින් සමන්විත පුළුල් පරාසයක පාර්ශ්වකරුවන් සහභාගී විය.

යුරෝපා කොමිසමේ සහ EEAS හි උසස් නිලධාරීන්ගෙන් මෙම නියෝජිත පිරිස සමන්විත වූ අතර, මෙම සංචාරය ශ්‍රී ලංකාව යුරෝපා සංගමය සමඟ අඛණ්ඩව හා නිරන්තරව කටයුතු කිරීමේ කොටසක් විය. මෙම සංචාරයේදී මෙම දූත කණ්ඩායම රජයේ අනෙකුත් ජ්‍යෙෂ්ඨ මැදිහත්කරුවන් ද හමුවිය. යුරෝපා හවුලේ නියෝජිතයින්ගේ කොළඹ තානාපති ඩෙනිස් චයිබි මැතිතුමා, විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් (මහාචාර්ය) ජයනාත් කොළඹගේ මහතා සහ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ උසස් නිලධාරීහු මෙම රැස්වීම සඳහා සහභාගී වූහ..

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2021 ඔක්තෝබර් 01 වැනි දින

…………………………………………..

ஊடக வெளியீடு

 விஜயம் மேற்கொண்ட ஐரோப்பிய ஒன்றிய தூதுக்குழுவிற்கு, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் – இலங்கை  ஆகியவற்றுக்கிடையிலான ஒத்துழைப்புடன் தொடர்பான விடயங்களின் முன்னேற்றம் குறித்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஜீ.எல். பீரிஸ் புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்களை  வழங்கினார்

2021 அக்டோபர் 01ஆந் திகதி, வெள்ளிக்கிழமை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஐந்து  பேர் கொண்ட தூதுக்குழுவுடன் நடைபெற்ற சந்திப்பில் இலங்கைக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்கும் இடையிலான ஆக்கபூர்வமான, நட்பான மற்றும் வழக்கமான ஈடுபாட்டை வெளிநாட்டு அமைச்சர் (பேராசிரியர்) ஜீ.எல். பீரிஸ் வரவேற்றார். இலங்கைக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியக் குழுவிற்கு ஐரோப்பிய ஆணைக்குழுவின் வர்த்தகத்திற்கான பொதுப் பணிப்பாளர் நாயகமான சிரேஷ்ட ஆலோசகர் நிகோலாஸ் ஸைமிஸ் மற்றும் ஐரோப்பிய வெளிவிவகார சேவையின் தெற்காசியாவின் பிரிவுத் தலைவர் இயோனிஸ் ஜியோகாரகீஸ்-ஆர்கிரோபோலோஸ் ஆகியோர் தலைமை வகித்தனர். இந்த சந்திப்பில் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் – இலங்கை ஆகியவற்றுக்கிடையிலான ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான இலங்கையின் ஈடுபாடுகள் தொடர்பான விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாடப்பட்டது.

இந்தக் கலந்துரையாடலில், நல்லிணக்க நடவடிக்கைகளின் முன்னேற்றம், பயங்கரவாதத் தடுப்புச் சட்டத்தின் மீளாய்வு, சிவில் சமூகத்துடனான ஈடுபாடு, நிலையான அபிவிருத்தி இலக்கு 16 முன்முயற்சி மற்றும் மனித உரிமைகள் சபையுடனான இலங்கையின் ஒத்துழைப்பு ஆகியவை குறித்து ஐரோப்பிய தூதுக்குழுவுக்கு வெளிநாட்டு அமைச்சர்  பீரிஸ் விளக்கமளித்தார்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான இலங்கையின் உறவுகள் பொருளாதார மற்றும் அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்பு உட்பட பரந்த அளவிலானதும் மற்றும் பரஸ்பரம் நன்மை பயப்பதுமாகும் என வெளிநாட்டு அமைச்சர் குறிப்பிட்டார். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இலங்கையின் இரண்டாவது பெரிய ஏற்றுமதி இடமாக இருப்பதால் (2020 இல்), ஐரோப்பிய  ஒன்றிய ஜி.எஸ்.பி. + வரிச் சலுகையின் நேர்மறையான பங்களிப்பையும், நாட்டின் சமூகங்களின் வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்துவதில் அதன் நன்மைகளையும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் எடுத்துரைத்தார்.

அமைச்சருடனான கலந்துரையாடல்களில், இலங்கைக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான  பலதரப்பட்ட ஈடுபாட்டை வரவேற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தூதுக்குழு, தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பை உறுதி செய்தது.

இந்த விஜயத்தின் போது, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் – இலங்கை கூட்டு ஆணைக்குழு செயன்முறை மற்றும்  ஜி.எஸ்.பி. + வரிச் சலுகை மூன்றாம் சுழற்சி மீளாய்வு செயன்முறை (2020ஃ2021) தொடர்பான சந்திப்புக்களில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தூதுக்குழு பங்கேற்றது. இந்த சந்திப்புககளில் 30 க்கும் மேற்பட்ட வரிசை முகவர்களைக் கொண்ட அரசாங்கத்தின் பரந்த அளவிலான பங்குதாரர்கள் கலந்து கொண்டனர்

இந்தத் தூதுக்குழுவானது, ஐரோப்பிய ஆணைக்குழு மற்றும் ஐரோப்பிய வெளி நடவடிக்கை சேவையின் சிரேஷ்ட  அதிகாரிகளை உள்ளடக்கியிருந்ததுடன், இந்த விஜயம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான இலங்கையின் தொடர்ச்சியான ஈடுபாட்டின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த விஜயத்தின் போது அரசாங்கத்தின் ஏனைய சிரேஷ்ட பங்கேற்பாளர்களையும் இந்தத் தூதுக்குழு சந்தித்தது. கொழும்பிற்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தூதுக்குழுவின் தூதுவர் டெனிஸ் சாய்பி, வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் (பேராசிரியர்) ஜயநாத் கொலம்பகே மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

2021 அக்டோபர் 01