The Government of the Republic of Korea through the Korea International Cooperation Agency (KOICA) donated a consignment including PCR detection kits and 05 PCR machines for rapid testing valued at USD 450,000 to Sri Lanka. This generous contribution is in addition to previous donations of COVID 19 related medical equipment.

The donation from the Republic of Korea was handed over at a ceremony held at the Foreign Ministry in Colombo. Korean Ambassador Woonjin Jeong handed over the donation to Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage. The donation was thereafter handed over to Prof. Channa Jayasumana, State Minister of Production, Supply and Regulation of Pharmaceuticals and Dr. R.M.S.K. Ratnayake, Secretary of the State Ministry.

Sri Lanka and the Republic of Korea enjoy close ties of friendship and cooperation. Since the outbreak of the COVID 19 pandemic, the Republic of Korea has extended valuable COVID 19 related assistance to Sri Lanka.

Foreign Ministry

Colombo

06 October 2021

……………………………………….

මාධ්‍ය නිවේදනය

කොරියාව තවත් කොවිඩ්-19 ආශ්‍රිත වෛද්‍ය උපකරණ තොගයක් ශ්‍රී ලංකාවට පරිත්‍යාග කරයි

කොරියානු ජනරජය විසින් කොරියානු ජාත්‍යන්තර සහයෝගිතා ඒජන්සිය (KOICA) හරහා ඇ.ඩො. 450,000 ක වටිනාකමින් යුත් පීසීආර් පරීක්ෂණ කට්ටල සහ වේගවත් පරීක්ෂණ සඳහා වන පීසීආර් යන්ත්‍ර පහක් ද ඇතුළත් උපකරණ තොගයක් ශ්‍රී ලංකාවට පරිත්‍යාග කරන ලදී. ඔවුන් මෙම නොමසුරු දායකත්වය ලබා දෙන ලද්දේ මින් පෙර පිරිනැමූ කොවිඩ්-19 ආශ්‍රිත වෛද්‍ය උපකරණ පරිත්‍යාගයට අමතරවය.

කොරියානු ජනරජයේ මෙම පරිත්‍යාගය, කොළඹ විදේශ අමාත්‍යංශයේ පැවැති උත්සවයක දී ප්‍රදානය කෙරිණි. කොරියානු තානාපති වුන්ජින් ජියොන්ග් මැතිතුමා එම පරිත්‍යාගය විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතාට භාරදුන්නේය. ඉන් අනතුරුව එය ඖෂධ නිෂ්පාදන, සැපයුම් හා නියාමන රාජ්‍ය අමාත්‍ය මහාචාර්ය චන්න ජයසුමන මැතිතුමා සහ රාජ්‍ය අමාත්‍යංශ ලේකම් ආචාර්ය ආර්.එම්.එස්. කේ. රත්නායක මහතා වෙත භාරදෙන ලදී.

ශ්‍රී ලංකාව සහ කොරියානු ජනරජය අතර මිත්‍රත්වය සහ සහයෝගීතාවය පිළිබඳ සමීප සබඳතා පවතී. කොවිඩ්-19 වසංගතය ව්‍යාප්ත වූ දා පටන් කොරියානු ජනරජය ශ්‍රී ලංකාවට කොවිඩ්-19 වසංගතයට අදාළව වටිනා ආධාර ප්‍රදානය කොට ඇත.

විදේශ අමාත්‍යංශය

කොළඹ

2021 ඔක්තෝබර් 06 වැනි දින

………………………………………..

ஊடக வெளியீடு

 கொவிட்-19 தொடர்பான மருத்துவ உபகரணங்களை இலங்கைக்கு கொரியா நன்கொடை

விரைவான பரிசோதனைகளுக்கான பி.சீ.ஆர். கண்டறிதல் கருவிகள் மற்றும் 05 பி.சீ.ஆர். இயந்திரங்கள் உள்ளடங்கலான 450,000 அமெரிக்க டொலர் பெறுமதியிலான உபகரணத் தொகுதியை, கொரியா சர்வதேச ஒத்துழைப்பு முகவரமைப்பினூடாக கொரியக் குடியரசின் அரசாங்கம் இலங்கைக்கு நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளது. இந்தப் பங்களிப்பானது கொவிட்-19 தொடர்பாக முன்னர் வழங்கப்பட்ட மருத்துவ உபகரணங்களுக்கும் மேலதிகமாக வழங்கப்பட்ட  நன்கொடையாகும்.

கொரியக் குடியரசின் நன்கொடையானது கொழும்பில் உள்ள வெளிநாட்டு அமைச்சில் நடைபெற்ற விழாவில்  வைத்து கையளிக்கப்பட்டது. கொரியத் தூதுவர் வூன்ஜின் ஜியோங் வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகேவிடம் நன்கொடைகளைக் கையளித்தார். பின்னர், உற்பத்தி, வழங்கல் மற்றும் மருத்துவக் கட்டுப்பாட்டு இராஜாங்க அமைச்சர் பேராசிரியர் சன்ன ஜயசுமன மற்றும் இராஜாங்க அமைச்சின் செயலாளர் கலாநிதி. ஆர்.எம்.எஸ்.கே. ரத்நாயக்க ஆகியோரிடம் இந்த நன்கொடை கையளிக்கப்பட்டது.

இலங்கையும் கொரியக் குடியரசும் நட்புறவு மற்றும் ஒத்துழைப்புடனான நெருக்கமான உறவுகளைக் கொண்டுள்ளன. கோவிட்-19 தொற்றுநோய் ஏற்பட்டதிலிருந்து, கொரியக் குடியரசு இலங்கைக்கு பெறுமதி வாய்ந்த பல  கோவிட்-19 தொடர்பான உதவிகளை வழங்கியுள்ளது.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

2021 அக்டோபர் 06