The Government of Sri Lanka and the Government of Italy formally renewed the Bilateral Agreement for Mutual Recognition of Driving Licenses between Italy and Sri Lanka on Friday, 12 December 2025 in Rome, Italy. The Ambassador of Sri Lanka to Italy, Satya Rodrigo, signed the agreement on behalf of the Government of Sri Lanka while the Deputy Minister and Undersecretary of State for Foreign Affairs and International Cooperation, Maria Tripodi, signed the agreement on behalf of the Government of Italy.
The signing of the agreement signifies the completion of the negotiation process between the Motor Traffic / Transport authorities of the two countries for the renewal of the agreement since its expiry in 2021. The Driving License Agreement facilitates the conversion of valid Driving Licenses of those who have obtained permanent residency in each country. The agreement was first signed in 2011 between Sri Lanka and Italy and had been renewed in 2016 before its expiry in 2021.
Under the agreement, those nationals residing in the respective countries under a period of six years are eligible to convert their national Driving License in the other country without having to undergo theoretical and practical examination. This facility has been greatly appreciated by the large Sri Lankan community residing and working in Italy and has assisted in improved job prospects and future employment possibilities, facilitating their contribution in Italy as a productive expatriate community.
The agreement is valid for a period of five years. Once ratified by both Governments, the Agreement will enter into force within a period of 60 days. Both sides would make an announcement once the agreement enters into force.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism
Colombo
12 December 2025
With H.E. Damiano Francovigh, Ambassador of Italy to Sri Lanka
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාව සහ ඉතාලිය රියදුරු බලපත්ර අන්යෝන්ය වශයෙන් පිළිගැනීම සඳහා වන ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුම අලුත් කරයි
ශ්රී ලංකා රජය සහ ඉතාලි රජය විසින්, 2025 දෙසැම්බර් 12 වැනි සිකුරාදා දින, ඉතාලියේ රෝමයේදී, ඉතාලිය සහ ශ්රී ලංකාව අතර රියදුරු බලපත්ර අන්යෝන්ය වශයෙන් පිළිගැනීම සඳහා වන ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුම, විධිමත් ලෙස, අලුත් කරන ලදී. ඉතාලියේ ශ්රී ලංකා තානාපති සත්යා රොද්රිගෝ ශ්රී ලංකා රජය වෙනුවෙන් ගිවිසුමට අත්සන් තැබූ අතර, ඉතාලියේ විදේශ කටයුතු සහ ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව පිළිබඳ නියෝජ්ය අමාත්ය සහ රාජ්ය ලේකම් මාරියා ත්රිපෝදි ඉතාලි රජය වෙනුවෙන් ගිවිසුමට අත්සන් තැබීය.
2021 වසරේදී මෙම ගිවිසුම කල් ඉකුත් වීමෙන් අනතුරුව එය අලුත් කිරීම සඳහා දෙරටේ මෝටර් රථ ප්රවාහන / ගමනාගමන බලධාරීන් අතර සාකච්ඡා ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීම මෙම අත්සන් කිරීමේ ක්රියාවලිය මඟින් සංකේතවත් වේ. රියදුරු බලපත්ර පිළිබඳ ගිවිසුම මගින්, දෙරටෙහි ස්ථිර පදිංචිය ලබා ඇති පුද්ගලයන්ගේ රියදුරු බලපත්ර වලංගුභාවයට පත් කර ගැනීමට පහසුකම් සපයයි. මෙම ගිවිසුම ප්රථම වරට ශ්රී ලංකාව සහ ඉතාලිය අතර 2011දී අත්සන් කරන ලද අතර එය 2021දී කල් ඉකුත් වීමට පෙර නැවතත් 2016 දී අලුත් කර ඇත.
මෙම ගිවිසුම යටතේ, වසර හයක කාලයක් සඳහා අදාළ රටවල පදිංචිව සිටින දෙරටේ ජාතිකයින්ට න්යායාත්මක හා ප්රායෝගික පරීක්ෂණයකට භාජනය වීමෙන් තොරව තම ජාතික රියදුරු බලපත්රය අනෙක් රටෙහිදී භාවිතා කිරීමට පහසුකම් සැලසෙයි. මෙය, ඉතාලියේ පදිංචිව සිටින සහ සේවයේ නියුතු අති විශාල ශ්රී ලාංකික ප්රජාව විසින් බෙහෙවින් අගය කර ඇති අතර, ඵලදායී විදේශගත ප්රජාවක් ලෙස ඉතාලිය තුල ඔවුන්ගේ දායකත්වයට පහසුකම් සලසමින්, රැකියා අපේක්ෂාවන් සහ අනාගත රැකියා අවස්ථා වැඩිදියුණු කිරීමට උපකාරී වී තිබේ.
මෙම ගිවිසුම වසර පහක කාලයක් සඳහා වලංගු වේ. දෙරටේ රජයන් විසින් අපරානුමත කිරීමෙන් අනතුරුව, ගිවිසුම දින 60ක කාල සීමාවක් තුළදී බලාත්මක වනු ඇත. ගිවිසුම බලාත්මක වීමෙන් අනතුරුව දෙපාර්ශ්වයම ඒ සම්බන්ධයෙන් නිවේදනයක් නිකුත් කරනු ඇත.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය
කොළඹ
2025 දෙසැම්බර් 12 වැනි දින
ஊடக வெளியீடு
இலங்கை மற்றும் இத்தாலிக்கிடையிலான சாரதி அனுமதிப்பத்திரங்கள் பரஸ்பர ரீதியில் அங்கீகரிப்படுவதற்கான இருதரப்பு ஒப்பந்தப் புதுப்பிப்பு
இத்தாலிக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான சாரதி அனுமதிப்பத்திரங்களை பரஸ்பர ரீதியில் அங்கீகரிப்பதற்கான இருதரப்பு ஒப்பந்தத்தை, இலங்கை அரசாங்கமும் இத்தாலி அரசாங்கமும் 2025 டிசம்பர் 12 வெள்ளிக்கிழமை இத்தாலியின் ரோமில் வைத்து முறையாகப் புதுப்பித்தன. இத்தாலிக்கான இலங்கைத் தூதுவர் சத்யா ரொட்ரிகோ, இலங்கை அரசாங்கத்தின் சார்பாக ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திட்ட அதே நேரத்தில், இத்தாலியின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்புக்கான பிரதி அமைச்சரும், துணைச் செயலாளருமான மரியா த்ரிபோடி, இத்தாலி அரசாங்கத்தின் சார்பாக ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திட்டார்.
இவ்வொப்பந்தம் கைச்சாத்திடப்படுவதானது, 2021 இல் ஒப்பந்தம் காலாவதியானதைத் தொடர்ந்து, இரு நாடுகளினதும் மோட்டார் போக்குவரத்து / போக்குவரத்து அதிகார சபைகளுக்கு இடையே ஒப்பந்தத்தினைப் புதுப்பிப்பது தொடர்பிலான பேச்சுவார்த்தைச் செயன்முறை வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்ததைக் குறிக்கிறது. சாரதி அனுமதிப்பத்திர ஒப்பந்தமானது, ஒவ்வொரு நாட்டிலும் நிரந்தர வதிவிட உரிமைப் பத்திரங்களை பெற்றவர்கள், தமது சாரதி அனுமதிப்பத்திரங்களை செல்லுபடியானதாக மாற்றுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் முதன்முதலில் இலங்கைக்கும் இத்தாலிக்கும் இடையே 2011 இல் கைச்சாத்தானதுடன், 2021 இல் காலாவதியாகும் முன், 2016 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், ஆறு ஆண்டுகளுக்குள் உரிய நாடுகளில் வசிப்போர், கோட்பாட்டு ரீதியிலான மற்றும் நடைமுறை பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்படாமலேயே மற்ற நாட்டில் தங்களது தேசிய சாரதி அனுமதிப்பத்திரத்தை மாற்றிக்கொள்ள தகுதியுடையவர்களாகின்றனர். இந்த வசதியானது, மேம்பட்ட வேலை வாய்ப்புகள் மற்றும் எதிர்கால வேலைவாய்ப்பு சாத்தியங்களுக்கு உதவியுள்ளதுடன், இத்தாலியில் உற்பத்தித்திறன்மிக்க வெளிநாட்டு சமூகமாக அவர்களின் பங்களிப்பை எளிதாக்குகின்ற காரணத்தால், இத்தாலியில் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் பாரிய எண்ணிக்கையிலான இலங்கை சமூகத்தினரால் பெரிதும் பாராட்டினைப் பெற்றுள்ளது.
இந்த ஒப்பந்தம் ஐந்து வருட காலத்திற்கு செல்லுபடியாகும். இரு அரசாங்கங்களாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டவுடன், இந்த ஒப்பந்தம் 60 நாட்களுக்குள் நடைமுறைக்கு வரும். ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வந்தவுடன் இரு தரப்பினரும் அறிவிப்பொன்றை வெளியிடுவார்கள்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு
மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2025, டிசம்பர் 12
Leave A Comment