In line with the mandate of the State Ministry of Regional Cooperation to enhance economic relations with the Middle-East, State Minister Tharaka Balasuriya, held virtual deliberations with Minister of Commerce, Industry and Investment Promotion of the Sultanate of Oman Qais bin Mohammad Al Yousef on 14 July, 2021.

During the discussion, State Minister Balasuriya highlighted the trade and investment opportunities generated from the Port City of Colombo and its Special Economic Zone. He also elaborated upon the investment potential in other sectors such as pharmaceuticals, tourism, renewable energy, food and information technology.  With regard to the promotion of foreign employment, the State Minister Balasuriya also explored the potential for trained Sri Lankan healthcare workers to be employed in Oman.

Highlighting Oman’s initiatives to promote investment and trade, Minister Al-Yousef emphasized the potential of Oman being a transit hub and gateway to Africa, the Middle East and the USA through their FTAs. He added this would open avenues for Sri Lanka to utilize Oman as a hub for re-exportation. The Minister also pledged to explore the prospect of employing Sri Lankan skilled workers in the healthcare sector.

Both Ministers welcomed the signing of a Memorandum of Understanding between the national Chambers of Commerce of the two countries and the ongoing discussion between relevant authorities of both countries to establish a direct container service between the Ports of Colombo and Sohar.

Ambassador of Sri Lanka to the Sultanate of Oman O.L Ameer Ajwad also elaborated on the growing momentum in bilateral trade and investments between the two countries, including enhanced exports from Sri Lanka.

Undersecretary, Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion of the Sultanate of Oman Asila bint Salim Al-Samsamiyah and Advisors to the Minister participated from Omani side. Associated with the State Minister was Secretary to the State Ministry of Regional Cooperation A. Senanayake, Ambassador of Sri Lanka to the Sultanate of Oman O.L Ameer Ajwad and Director General of the State Ministry of Regional Cooperation Savitri Panabokke.

State Ministry of Regional Cooperation

Colombo

19 July, 2021

……………………………….

මාධ්‍ය නිවේදනය

කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා, ද්විපාර්ශ්වික ආර්ථික සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීම පිණිස ඕමානයේ වාණිජ, කර්මාන්ත හා ආයෝජන ප්‍රවර්ධන අමාත්‍යවරයා සමඟ සාකච්ඡා පවත්වයි

මැද පෙරදිග සමඟ ආර්ථික සබඳතා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා වන කලාපීය සහයෝගීතා අමාත්‍යාංශයේ වරම අනුව, 2021 ජූලි 14 වැනි දින ඕමාන් සුල්තාන් රාජ්‍යයේ වාණිජ, කර්මාන්ත හා ආයෝජන ප්‍රවර්ධන අමාත්‍ය කයිස් බින් මොහොමඩ් අල් යූසෙෆ් මැතිතුමා සමඟ රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා අතථ්‍ය සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය.

මෙම සාකච්ඡාවේ දී රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා කොළඹ වරාය නගරය සහ එහි විශේෂ ආර්ථික කලාපය මඟින් ජනනය කරන වෙළඳ හා ආයෝජන අවස්ථා පිළිබඳව ඉස්මතු කළේය. ඖෂධ, සංචාරක කටයුතු, පුනර්ජනනීය බලශක්තිය, ආහාර හා තොරතුරු තාක්‍ෂණය වැනි අනෙකුත් අංශවල පවතින ආයෝජන හැකියාව පිළිබඳව ද එතුමා විස්තර කළේය. විදේශ රැකියා ප්‍රවර්ධනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්, පුහුණුව ලත් ශ්‍රී ලාංකික සෞඛ්‍ය සේවකයින් හට ඕමානයේ සේවය කිරීම සඳහා පවතින අවස්ථාව පිළිබඳව ද රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා ගවේෂණය කළේය.

ආයෝජන සහ වෙළඳාම ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඕමානයේ මුලපිරීම් ඉස්මතු කරමින්, ඕමානය ඔවුන්ගේ නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් හරහා අප්‍රිකාව, මැදපෙරදිග සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට සංක්‍රමණ කේන්ද්‍රස්ථානයක් සහ දොරටුවක් වන බව අමාත්‍ය අල් යූසෙෆ් මැතිතුමා අවධාරණය කළේය. ඕමානය යළි අපනයනය සඳහා කේන්ද්‍රස්ථානයක් ලෙස යොදා ගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවට මෙයින් මංපෙත් විවර කරන බව එතුමා පැවසීය. සෞඛ්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයේ ශ්‍රී ලාංකික පුහුණු ශ්‍රමිකයින් සේවයේ යෙදවීමේ අපේක්ෂාව පිළිබඳව සොයා බැලීමට ද අමාත්‍යවරයා පොරොන්දු විය.

දෙරටේ ජාතික වාණිජ මණ්ඩල අතර අවබෝධතා ගිවිසුමකට අත්සන් තැබීම සහ කොළඹ වරාය සහ සොහාර් වරාය අතර සෘජු බහාලුම් සේවාවක් ඇති කිරීම සඳහා දෙරටේ අදාළ බලධාරීන් අතර පවතින සාකච්ඡාව අමාත්‍යවරුන් දෙදෙනාම පිළිගත්හ.

ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ තානාපති ඕ.එල්. අමීර් අජ්වාඩ් මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාවෙන් කෙරෙන වැඩි දියුණු කරන ලද අපනයන ඇතුළුව, වර්ධනය වෙමින් පවතින ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාමේ ජවය සහ දෙරට අතර ආයෝජන පිළිබඳව විස්තර කළේය.

ඕමාන් සුල්තාන් රාජ්‍යයේ වාණිජ, කර්මාන්ත හා ආයෝජන ප්‍රවර්ධන අමාත්‍යාංශයේ උප ලේකම් අසිලා බින් සලීම් අල් සම්සමියා මහත්මිය සහ අමාත්‍යවරයාගේ උපදේශකවරු ඕමානි පාර්ශ්වයෙන් සහභාගී වූහ. කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ඒ. සේනානායක මහතා, ඕමානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ඕ.එල්. අමීර් අජ්වාඩ් මැතිතුමා සහ කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් සාවිත්‍රි පානබොක්කේ මහත්මිය රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා සමඟ එක්ව සිටියහ.

කලාපීය සහයෝගීතා අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2021 ජූලි 19 වැනි දින

……………………………….

ஊடக வெளியீடு

 இருதரப்பு பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்காக ஓமானின் வர்த்தக, கைத்தொழில் மற்றும்  முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு அமைச்சருடன் பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் கலந்துரையாடல்

மத்திய கிழக்கு நாடுகளுடன் பொருளாதார உறவை மேம்படுத்துவதற்கான பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சின் ஆணைக்கு இணங்க, ஓமான் சுல்தானேற்றின் வர்த்தக, கைத்தொழில் மற்றும் முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு அமைச்சர் கைஸ் பின் முஹம்மத் அல் யூசெப்புடன் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய 2021 ஜூலை 14ஆந்  திகதி மெய்நிகர் ரீதியாக கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டார்.

இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது, கொழும்புத் துறைமுக நகரம் மற்றும் அதன் விஷேட பொருளாதார வலயத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய எடுத்துரைத்தார். மருந்துகள், சுற்றுலா, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, உணவு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம் போன்ற ஏனைய துறைகளிலான முதலீட்டுத் திறனை அவர் விரிவாகக் குறிப்பிட்டார். வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பை மேம்படுத்துவது தொடர்பில், பயிற்சி பெற்ற இலங்கை சுகாதாரப் பணியாளர்கள் ஓமானில் பணியாற்றுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளையும்  இராஜாங்க அமைச்சர் ஆராய்ந்தார்.

முதலீடு மற்றும் வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவதற்கான ஓமானின் முன்முயற்சிகளை எடுத்துரைத்த அமைச்சர்         அல்-யூசெப், தமது சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தங்களின் மூலம் ஆபிரிக்கா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் அமெரிக்கா ஆகியவற்றிற்கு ஓமான் ஒரு போக்குவரத்து மையமாகவும் நுழைவாயிலாகவும் இருப்பதற்கான திறனை வலியுறுத்தினார். இது ஏற்றுமதிகளை மீள ஏற்றுமதி செய்வதற்கான மையமாக ஓமானைப் பயன்படுத்துவதற்கான வழிவகைகளை இலங்கைக்குத் திறக்கும் என அவர் மேலும் தெரிவித்தார். திறமையான தொழிலாளர்களை சுகாதாரத் துறையில் பணியமர்த்துவதற்கான சந்தர்ப்பத்தை இலங்கை ஆராய்வதாகவும் அமைச்சர் உறுதியளித்தார்.

இரு நாடுகளின் தேசிய வர்த்தக சங்கங்களுக்கிடையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திட்டமையையும்,  கொழும்பு மற்றும் சோஹர் துறைமுகங்களுக்கு இடையே நேரடி கொள்கலன் சேவையை நிறுவுவதற்காக  இரு நாடுகளின் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளிடையே இடம்பெற்று வரும் கலந்துரையாடலையும் இரு அமைச்சர்களும் வரவேற்றனர்.

இருதரப்பு வர்த்தகத்தில் வளர்ந்து வரும் வேகம் மற்றும் இலங்கையிலிருந்தான மேம்பட்ட ஏற்றுமதி உட்பட இரு நாடுகளுக்கிடையேயான முதலீடுகள் குறித்து ஓமான் சுல்தானேற்றுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஓ.எல். அமீர் அஜ்வத்  விரிவாக விளக்கினார்.

ஓமான் சுல்தானேற்றின் வர்த்தக, கைத்தொழில் மற்றும் முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு அமைச்சின் கீழ்நிலைச் செயலாளர் அசிலா பின்த் சலீம் அல்-ம்சாமியா மற்றும் அமைச்சரின் ஆலோசகர்கள் ஓமான் தரப்பில் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர். பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சின் செயலாளர் ஏ. சேனாநாயக்க, ஓமானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஓ.எல். அமீர் அஜ்வத் மற்றும் பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சின் பணிப்பாளர் நாயகம் சாவித்ரி பானபொக்க ஆகியோர் இராஜாங்க அமைச்சருடன் பங்கேற்றனர்.

பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சு

கொழும்பு

2021 ஜூலை 19