he Ambassador of Myanmar to Sri Lanka U Han Thu called on the Foreign Minister Dinesh Gunawardena on 16 July.

The Foreign Minister Gunawardena emphasized on the longstanding Sri Lanka Myanmar fraternal bilateral ties and shared history based on Buddhist links over centuries. He reiterated the establishment of the Amarapura and Ramanna Nikaya in Sri Lanka in 1803 and 1865 respectively are the testimonies of the bilateral relations between the two countries. Ambassador Thu endorsing the comments stated that more than 400 Buddhist priest from Myanmar are currently studying in Sri Lanka.

Both dignitaries agreed that political relations between the two countries have been fruitful over the years through various mechanisms and in particular underscored the importance of rejuvenating the Sri Lanka Myanmar parliamentary Friendship Group.

The Foreign Minister Gunawardena thanked the Myanmar Government for the annual offers of the Honorary Title ‘Aggamaha Panditha’ to erudite Sri Lankan Priests which is a symbol of the friendly ties based on Theravada Buddhism.

 Minister Gunawardena further noted that it is important that both countries look at possible areas for economic cooperation in the post COVID phase and highlighted areas such as the coconut industry, agriculture, Buddhist tourism, rubber, and shipping.

The meeting was associated by officials of the Foreign Ministry of Sri Lanka and the Embassy of Myanmar in Colombo.

Foreign Ministry

Colombo

19 July 2021

 

……………………………….

මාධ්‍ය නිවේදනය

මියන්මාර තානාපතිවරයා විදේශ අමාත්‍යවරයා හමුවෙයි

මියන්මාර බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලා 400 නමකට අධික සංඛ්‍යාවක් ශ්‍රී ලංකාවේ දී අධ්‍යාපනය හදාරන බව ශ්‍රි ලංකාවේ මියන්මාර තානාපති යූ හැන් තූ මහතා ඉකුත් 16 වනදා විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා හමු වූ අවස්ථාවේ සදහන් කෙළේය.මෙම හමු වීම විදේශ අමාත්‍යංශයේ සිදු විය. ශ්‍රී ලංකාව සහ මියන්මාරය අතර පවතින දීර්ඝකාලීන ද්විපාර්ශ්වික සහෝදර සබඳතා සහ සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ පැවති බෞද්ධ සබඳතා මත පදනම් වූ හවුල් ඉතිහාසය පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා අවධාරණය කළේය. අනුපිළිවෙලින් 1803 සහ 1865 වසරවල දී ශ්‍රී ලංකාවේ අමරපුර සහ රාමඤ්ඤ නිකායයන් පිහිටුවීම, දෙරට අතර පැවති ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා පිළිබඳව සාක්ෂි දරන බව ද එතුමා අවධාරණය කළේය.

පසුගිය වසර ගණනාව තිස්සේ විවිධ යාන්ත්‍රණ හරහා දෙරට අතර පැවති දේශපාලන සබඳතා ඵලදායී වූ බවට එකඟ වූ මෙම සම්භාවනීය දෙපල, විශේෂයෙන් ශ්‍රී ලංකා – මියන්මාර පාර්ලිමේන්තු මිත්‍රත්ව කණ්ඩායම පුනර්ජීවනය කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළහ.

ථෙරවාද බුද්ධාගම මත පදනම් වූ මිත්‍රශීලී සබඳතා පිළිබඳ නිදර්ශනයක් ලෙස, ශ්‍රී ලාංකික භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ බහුශ්‍රැතභාවය ප්‍රකට කිරීම සඳහා මියන්මාර රජය මඟින් වාර්ෂිකව පිරිනමනු ලබන ‘අග්ගමහා පණ්ඩිත’ ගෞරව නාමය වෙනුවෙන් විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා මියන්මාර රජයට ස්තූතිය පළ කළේය.

තවදුරටත්, පශ්චාත් කොවිඩ් අවධියේ දී වියහැකි ආර්ථික සහයෝගීතාව පිළිබඳව දෙරට විසින්ම සොයා බැලීම වැදගත් වන බව සඳහන් කළ අමාත්‍යවරයා, පොල් කර්මාන්තය, කෘෂිකර්මය, බෞද්ධ සංචාරක ව්‍යාපාරය, රබර් සහ නාවික කටයුතු වැනි ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව ඉස්මතු කළේය.

ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ සහ කොළඹ මියන්මාර තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීන් මෙම රැස්වීම සඳහා සහභාගී විය.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2021 ජූලි 19 වැනි දින

 

………………………………….

ஊடக வெளியீடு

 மியான்மார் தூதுவர் வெளிநாட்டு அமைச்சருடன் சந்திப்பு

இலங்கைக்கான மியான்மார் தூதுவர் யு ஹன் து வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தனவை ஜூலை 16ஆந்  திகதி சந்தித்தார்.

நீண்டகால இலங்கை மியான்மார் சகோதரத்துவ இருதரப்பு உறவுகள் குறித்து வலியுறுத்திய வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன, பல நூற்றாண்டுகளாக பௌத்தத் தொடர்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட வரலாற்றைப் பகிர்ந்து கொண்டார். 1803 மற்றும் 1865ஆம் ஆண்டுகளில் இலங்கையில் அமரபுர மற்றும் ராமண்ண நிகாய முறையே நிறுவப்பட்டமை இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளின் சான்றுகளாகும் என அவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார். குறித்த கருத்துக்களை அங்கீகரித்த தூதுவர், மியான்மாரைச் சேர்ந்த 400 க்கும் மேற்பட்ட பௌத்த பிக்குகள் தற்போது இலங்கையில் கல்வி கற்று வருவதாகக் குறிப்பிட்டார்.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான அரசியல் உறவுகள் பல ஆண்டுகளாக பல்வேறு வழிமுறைகள் மூலம் பலனளிப்பதாக இரு பிரமுகர்களும் ஒப்புக் கொண்டதுடன், குறிப்பாக இலங்கை மியான்மார் நாடாளுமன்ற நட்புறவுக் குழுவிற்கு  புத்துயிர் அளிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினர்.

தேரவாத பௌத்த மதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட நட்புறவுகளின் அடையாளமாக விளங்கும் இலங்கைப் பிக்குகளுக்கு உற்சாகமளிக்கும் முகமாக ‘அக்கமஹ பண்டித’ பட்டம் ஆண்டுதோறும் வழங்கி வைக்கப்படுவதற்காக  வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன மியன்மார் அரசாங்கத்திற்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.

கோவிட்டுக்குப் பிந்தைய கட்டத்தில் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான சாத்தியமான பகுதிகளில் இரு நாடுகளும் கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம் எனக் குறிப்பிட்ட அமைச்சர், தேங்காய் தொழில்துறை, விவசாயம், பௌத்த  சுற்றுலா, ரப்பர் மற்றும் கப்பல் துறை போன்ற பகுதிகளை சுட்டிக்காட்டினார்.

இலங்கை வெளிநாட்டு அமைச்சு மற்றும் கொழும்பில் உள்ள மியான்மார் தூதரகம் ஆகியவற்றின் அதிகாரிகள்  இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

2021 ஜூலை 19