Foreign Minister Prof. G. L. Peiris at a courtesy call paid by the High Commissioner of Australia David Holly on 25 August 2021, discussed avenues for advancing bilateral relations with Australia across multiple fields of mutual interest.

While appreciating Australia’s continued assistance on numerous fronts, Foreign Minister Peiris particularly, underlined Sri Lanka’s commitment and interest to enhance cooperation in countering irregular migration by sea, combatting COVID-19, education, technical & vocational training, economic and investment sectors, which was reciprocated by Australia.

High Commissioner Holly extended sincere felicitations on the appointment of the Foreign Minister and reiterated that Australia was ready to assist Sri Lanka in the socio-economic development process.

Being Indian Ocean neighbours, the two sides identified the importance of close collaboration in the maritime field, including in the prevention of future maritime disasters and cooperation in international & regional forums on issues of shared interest.

Foreign Minister Peiris and the Australian High Commissioner Holly also agreed to jointly celebrate the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Sri Lanka and Australia in 2022.

Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage and senior officials of the Ministry participated in the meeting.

Foreign Ministry

Colombo

26 August, 2021

 

 

……………………………………………

මාධ්‍ය නිවේදනය

විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා ඕස්ට්‍රේලියාව සමඟ අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කරයි

විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා 2021 අගෝස්තු 25 දින ඕස්ට්‍රේලියානු මහකොමසාරිස් ඩේවිඩ් හෝලි මැතිතුමා සමඟ පැවති සුහද හමුවක දී අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන විවිධ ක්ෂේත්‍ර ඔස්සේ ඕස්ට්‍රේලියාව සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ඉහළ නැංවීම සඳහා වන මාර්ග පිළිබඳව සාකච්ඡා කළේය.

බොහෝ අංශ ඔස්සේ ලබාදෙන ඕස්ට්‍රේලියාවේ අඛණ්ඩ සහය අගය කරන අතරම, මුහුදු මාර්ගයෙන් සිදුවන අවිධිමත් සංක්‍රමණය වැළැක්වීම, කොවිඩ්-19 වසංගතයට එරෙහිව සටන් කිරීම, අධ්‍යාපනය, තාක්‍ෂණික හා වෘත්තීය පුහුණුව, ආර්ථික හා ආයෝජන අංශවල සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ කැපවීම සහ උනන්දුව පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා විශේෂයෙන් අවධාරණය කළ අතර, ඕස්ට්‍රේලියාව විසින් ද එය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් අවධාරණය කරන ලදී.

විදේශ අමාත්‍යවරයාගේ පත්වීම පිළිබඳව මහ කොමසාරිස් හෝලි මැතිතුමා සිය අවංක ප්‍රශංසාව පළ කළ අතර, සමාජ ආර්ථික සංවර්ධන ක්‍රියාවලියේ දී ශ්‍රී ලංකාවට ආධාර කිරීම සඳහා ඕස්ට්‍රේලියාව සූදානමින් පසුවන බව අවධාරණය කළේය.

ඉන්දියන් සාගරයේ අසල්වැසියන් වන බැවින්, අනාගත සාගර ව්‍යසනයන් වැළැක්වීම සහ හවුලේ උනන්දුවක් දක්වන කරුණු සම්බන්ධයෙන් ජාත්‍යන්තර හා කලාපීය සංසදයන්හි සහයෝගීතාව ඇතුළු සමුද්‍ර ක්ෂේත්‍රය තුළ සමීප සහයෝගීතාවයේ වැදගත්කම දෙපාර්ශ්වය හඳුනා ගත්හ.

2022 දී ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕස්ට්‍රේලියාව අතර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා ස්ථාපිත කිරීම පිළිබඳ 75 වැනි සංවත්සරය හවුලේ සැමරීම සඳහා විදේශ අමාත්‍යවරයා සහ ඕස්ට්‍රේලියානු මහ කොමසාරිස්වරයා ද එකඟ වූහ.

මෙම හමුව සඳහා විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා ඇතුළු අමාත්‍යාංශයේ ඉහළ නිලධාරීහු සහභාගී වූහ.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2021 අගෝස්තු 26 වැනි දින

…………………………………….

ஊடக வெளியீடு

 அவுஸ்திரேலியாவுடன் பரஸ்பர ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல் குறித்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஜீ.எல். பீரிஸ் கலந்துரையாடல்

வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ் அவர்களை மரியாதை நிமித்தமாக 2021 ஆகஸ்ட் 25ஆந்  திகதியாகிய இன்றை தினம் சநதித்த அவுஸ்திரேலியாவின் உயர்ஸ்தானிகர் டேவிட் ஹொலி, அவுஸ்திரேலியாவுடன் இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகள் குறித்து கலந்துரையாடினார்.

பல முனைகளில் அவுஸ்திரேலியா தொடர்ந்தும் நல்கிய உதவியைப் பாராட்டிய வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ்  குறிப்பாக, கடல் மார்க்கமான ஒழுங்கற்ற இடம்பெயர்வு, கோவிட்-19 ஐ எதிர்த்துப் போராடுதல், கல்வி, தொழில்நுட்ப மற்றும் தொழிற்பயிற்சி, பொருளாதார மற்றும் முதலீட்டுத் துறைகளில் அவுஸ்திரேலியாவால் ஈடுசெய்யப்பட்ட ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பதற்கான இலங்கையின் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் ஆர்வத்தை வலியுறுத்தினார்.

வெளிநாட்டு அமைச்சரின் நியமனத்திற்காக தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்த உயர்ஸ்தானிகர் ஹொலி, சமூகப் பொருளாதார அபிவிருத்தி செயற்பாட்டில் இலங்கைக்கு உதவுவதற்கு அவுஸ்திரேலியா தயாராக இருப்பதாக  மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.

இந்து சமுத்திரத்தின் அண்டை நாடுகளாக இருப்பதால், எதிர்கால கடல் பேரழிவுகளைத் தடுத்தல் மற்றும் சர்வதேச  மற்றும் பிராந்திய மன்றங்களிலான ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றில் கடல்சார் துறையில் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை இரு தரப்பினரும் கண்டறிந்தனர்.

இலங்கை மற்றும் அவுஸ்திரேலியா இடையே இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவியதன் 75வது ஆண்டு நிறைவை  2022ஆம் ஆண்டு கொண்டாடுவதற்கு வெளிநாட்டு அமைச்சரும் அவுஸ்திரேலிய உயர்ஸ்தானிகரும் ஒப்புக் கொண்டனர்.

வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே மற்றும் அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

2021 ஆகஸ்ட் 26