State Minister of Regional Co-operation Tharaka Balasuriya undertook an official visit to Russia from 5– 8 September 2021, to participate at the opening of the Sri Lanka pavilion at the “OTDYKH Leisure Fair” and a Sri Lanka tourism promotion campaign in Moscow. Sri Lanka’s participation at these events were organized by the Sri Lanka Tourism Promotion Bureau targeting the winter season tourists from Russia.

During the visit, the State Minister participated at the opening of the Sri Lanka pavilion at the Leisure Fair, which is the largest travel fair in the country. This year, despite the pandemic situation, the Fair attracted over 6,000 visitors, indicating the strong interest of Russian tourists to travel abroad.

Addressing the media and travel representatives during the tourism promotion event, the State Minister highlighted that beyond the traditional tourist sites, Sri Lanka now offered new experiences and sites for the discerning Russian tourist, from idyllic beaches ideal for surfing to scenic villages in the central mountains. State Minister Balasuriya also highlighted the health measures adopted by the country to ensure the safety of visitors from abroad.

State Minister Balasuriya also held discussions with prominent social media influencers in order to promote Sri Lanka as a tourist destination, as they have a strong impact on young travelers across the world. He also encouraged Russian investments in the tourism sector in Sri Lanka.

State Ministry of Regional Cooperation

15 September 2021

………………………………….

මාධ්‍ය නිවේදනය

රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා මොස්කව්හි පැවැත්වෙන සංචාරක ප්‍රවර්ධන ව්‍යාපාරයට සහභාගී වෙයි

මොස්කව්හි පැවැත්වෙන “OTDYKH Leisure Fair” සංචාරක ප්‍රදර්ශනයේ ශ්‍රී ලංකා මණ්ඩපය විවෘත කිරීමේ අවස්ථාවට සහ ශ්‍රී ලංකා සංචාරක කටයුතු ප්‍රවර්ධන ව්‍යාපාරයකට සහභාගී වීම සඳහා කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා 2021 සැප්තැම්බර් 5 සිට 8 දක්වා රුසියාවේ නිල සංචාරයක නිරත විය. රුසියාවේ ශීත සෘතුවේ සංචාරකයින් ඉලක්ක කර ගනිමින්, ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කාර්යාංශය විසින් මෙම උත්සව සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ සහභාගීත්වය සංවිධානය කරන ලදී.

මෙම සංචාරය අතරතුර දී, රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා එරට විශාලතම සංචාරක කටයුතු ප්‍රදර්ශනය වන මෙම විවේක පොළේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකා මණ්ඩපය විවෘත කිරීමේ අවස්ථාවට සහභාගී විය. වසංගත තත්ත්වය නොතකා මේ වසරේ දී මෙම ප්‍රදර්ශනයට නරඹන්නන් 6,000 කට අධික සංඛ්‍යාවක් පැමිණ සිටි අතර, රුසියානු සංචාරකයින් විදේශ සංචාර සඳහා දක්වන දැඩි උනන්දුව එමඟින් පිළිබිඹු විය.

මෙම සංචාරක ප්‍රවර්ධන උත්සවයේ දී මාධ්‍ය සහ සංචාරක නියෝජිතයින් අමතමින්, රළ මත නැඟී සර්ෆිං ක්‍රීඩාවේ යෙදීම සඳහා වඩාත් සුදුසු සුවදායක මුහුදු වෙරළේ සිට මධ්‍යම කඳුකරයේ සුන්දර ගම්මාන දක්වා, සාම්ප්‍රදායික සංචාරක ස්ථානවලින් ඔබ්බට ගිය නවීන අත්දැකීමක් දැන් ශ්‍රී ලංකාව විචක්ෂණශීලී රුසියානු සංචාරකයෙකු වෙත ලබා දෙන බව රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා අවධාරණය කළේය. විදේශයන්හි සිට පැමිණෙන අමුත්තන්ගේ ආරක්‍ෂාව සහතික කිරීම සඳහා මෙරට විසින් අනුගමනය කරන ලද සෞඛ්‍ය ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව ද රාජ්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා මහතා අවධාරණය කළේය.

ශ්‍රී ලංකාව සංචාරක ගමනාන්තයක් ලෙස ප්‍රවර්‍ධනය කිරීම සඳහා, රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා ප්‍රසිද්ධ සමාජ මාධ්‍ය බලපෑම් කරන්නන් සමඟ ද සාකච්ඡා කළේ, ඒවා ලොව පුරා සිටින තරුණ සංචාරකයින් කෙරෙහි දැඩි ලෙස බලපාන බැවිනි. එතුමා ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක අංශයේ රුසියානු ආයෝජන ද දිරිමත් කළේය.

ප්‍රාදේශීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශය

2021 සැප්තැම්බර් 15 වැනි දින

………………………………….

ஊடக வெளியீடு

மொஸ்கோவில் இடம்பெற்ற சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பிரச்சாரத்தில் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க  பாலசூரிய பங்கேற்பு

மொஸ்கோவில் ‘ஓட்டிக் ஓய்வுக் கண்காட்சி’ மற்றும் இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பிரச்சாரத்தில் இலங்கைக் கூடாரத் திறப்பு விழாவில் பங்கேற்பதற்காக, பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய 2021 செப்டம்பர் 05 முதல் 08 வரை ரஷ்யாவிற்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொண்டார். இந்த நிகழ்வுகளிலான இலங்கையின் பங்கேற்பானது, ரஷ்யாவின் குளிர்காலப் பயணிகளை இலக்காகக் கொண்டு இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

இந்த விஜயத்தின் போது, நாட்டின் மிகப் பெரிய பயணக் கண்காட்சியான ஓய்வு நேரக் கண்காட்சியில் இலங்கையின் கூடாரத் திறப்பு விழாவில் இராஜாங்க அமைச்சர் பங்கேற்றார். இந்த ஆண்டு, தொற்றுநோய் நிலைமை இருந்தபோதிலும் இந்தக் கண்காட்சி 6,000 பார்வையாளர்களை ஈர்த்ததுடன், இது ரஷ்ய சுற்றுலாப் பயணிகள் வெளிநாடுகளுக்குச் செல்ல ஆர்வமாக இருப்பதைக் குறிக்கின்றது.

சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு நிகழ்வின் போது ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் பயணப் பிரதிநிதிகளுக்கு மத்தியில் உரையாற்றிய இராஜாங்க அமைச்சர், பாரம்பரிய சுற்றுலாத் தலங்களுக்கு அப்பால், ரஷ்ய சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு விஷேடமான புதிய அனுபவங்களையும் காட்சிகளையும் மத்திய மலைப்பகுதிகளில் அழகிய கிராமங்களில் உலாவி அனுபவிப்பதற்கு உகந்ததாக வழங்குவதாகத் தெரிவித்தார். வெளிநாட்டிலிருந்து வரும் பயணிகளின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக இலங்கையில் முன்னெடுக்கப்படும் சுகாதார நடவடிக்கைகளையும் இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய எடுத்துரைத்தார்.

உலகம் முழுவதும் உள்ள இளம் பயணிகள் மத்தியில் சமூக ஊடகங்கள் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளதால், இலங்கையை சுற்றுலாத் தலமாக மேம்படுத்துவதற்காக சமூக ஊடகத்தின் செல்வாக்கின் முக்கியத்துவம் குறித்து இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய கலந்துரையாடினார். இலங்கையில் சுற்றுலாத் துறையில் ரஷ்ய முதலீடுகளையும் அவர் ஊக்குவித்தார்.

பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சு

2021 செப்டம்பர் 15