Foreign Minister Prof. G.L. Peiris welcomed the Ambassador of Saudi Arabia to Sri Lanka Abdul Nasser Al Harthy, at the Foreign Ministry on 01 October 2021.

The Foreign Minister extended his warm greetings and recalled the excellent, long-standing friendly relations that exist between the two countries and acknowledged with gratitude, the courtesies extended by the Saudi Arabian Government to the Sri Lankan Muslim community during the Hajj annual Islamic pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia, the holiest city for Muslims and also for the annual date donation to Sri Lanka during the holy month of Ramadan.

Minister Peiris expressed his sincere appreciation for the understanding and support of Saudi Arabia at several international forums. This support had been consistent over a significant period of time and was founded on a principled position. This principled stance was based on three deeply held beliefs shared by Sri Lanka. Firstly, the unique identity and dignity of each nation state and its culture must be respected. Secondly, national institutions and structures must be given the full plenitude of space needed to discharge their respective mandates. Lastly, that human rights should not be misused as an instrument to justify undue intervention in or interference with the internal affairs of states.

The Minister also appreciated Saudi Arabia for hosting Sri Lankan migrant workers, and emphasized that employment opportunities for Sri Lankans have helped both countries in their economic advancement. He encouraged Saudi Arabia to provide increased opportunities for Sri Lankans in skilled and professional categories. He also thanked the Government of Saudi Arabia for the assistance provided for the repatriation of Sri Lankan migrant workers during the early stages of the Covid-19 pandemic. The Minister also noted with gratitude the contribution made by the Saudi Fund for Development in Sri Lanka’s national development.

The Ambassador assured the Minister that Saudi Arabia continues to attach importance to its bilateral partnership with Sri Lanka and looked forward to further expand the bilateral relations in the priority areas identified by Sri Lanka once the Covid-19 situation is normalized.

Tharaka Balasuriya, State Minister of Regional Cooperation was also associated at the meeting.

Foreign Ministry
Colombo

06 October 2021

 

 

……………………………………………….

මාධ්‍ය නිවේදනය

සෞදි අරාබියේ තානාපතිවරයා විදේශ අමාත්‍ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමු වූ අවස්ථාවේ දී ශ්‍රී ලංකාව හා සෞදි අරාබිය අතර විවිධ ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාව අවධාරණය කෙරේ

විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා 2021 ඔක්තෝබර් 01 දින විදේශ අමාත්‍යාංශයේ දී ශ්‍රී ලංකාවෙහි සෞදි අරාබියානු තානාපති අබ්දුල් නසර් අල් හාර්ති මැතිතුමා  හමුවිය.

සිය උණුසුම් සුභපැතුම් පිරිනැමූ විදේශ අමාත්‍යවරයා, දෙරට අතර පවතින විශිෂ්ට, දිගුකාලීන මිත්‍ර සබඳතා සිහිපත් කළ අතර, මුස්ලිම්වරුන්ගේ ශුද්ධ නගරය වන සෞදි අරාබියේ මක්කමෙහි පැවැත්වෙන වාර්ෂික හජ් වන්දනාවේ දී සෞදි අරාබි රජය විසින් ශ්‍රී ලාංකික මුස්ලිම් ප්‍රජාව වෙත දක්වන කාරුණික අනුග්‍රහය සහ වාර්ෂිකව ශුද්ධ වූ රාමසාන් මාසය තුළ දී ශ්‍රී ලංකාවට රටඉඳි පරිත්‍යාග කිරීම වෙනුවෙන් කෘතඥතාව පළ කළේය.

ජාත්‍යන්තර වේදිකා කිහිපයකදී සවුදි අරාබිය විසින් දක්වන ලද අවබෝධය සහ සහයෝගය පිළිබඳව අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා සිය අවංක ස්තූතිය ප්‍රකාශ කළේය. සැලකිය යුතු කාලයක් තිස්සේ ස්ථාවරව පවතින මෙම සහයෝගය, ප්‍රතිපත්තිමය ස්ථාවරයක් මත පිහිටා ඇත. මෙම ප්‍රතිපත්තිමය ස්ථාවරය, ශ්‍රී ලංකාව විසින් බෙදා හදා ගන්නා ලද ගැඹුරු විශ්වාසයන් තුනක් මත පදනම් වී තිබේ. පළමුකොටම, එක් එක් ජාතික රාජ්‍යයේ සහ එහි සංස්කෘතියේ අද්විතීය අනන්‍යතාවය සහ ගෞරවය සඳහා ගරු කළ යුතුය. දෙවැනුව, ජාතික ආයතන සහ ව්‍යුහයන්ට ඒවායෙහි අදාළ ජනවරම ඉටු කිරීම සඳහා අවශ්‍ය තරම් ඉඩකඩක් ලබා දිය යුතුය. අවසාන වශයෙන්, එම රාජ්‍යයන්ගේ අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට අනවශ්‍ය ලෙස මැදිහත් වීම හෝ ඇඟිලි ගැසීම සාධාරණීකරණය කිරීමේ මෙවලමක් ලෙස මානව හිමිකම් අවභාවිතා නොකළ යුතුය.

සෞදි අරාබිය විසින් ශ්‍රී ලාංකික සංක්‍රමණික ශ්‍රමිකයින්ට දක්වන සත්කාරත්වය පිළිබඳව ද අගය කළ අමාත්‍යවරයා, ශ්‍රී ලාංකිකයින් සඳහා ලබා දෙන රැකියා අවස්ථා දෙරටේම ආර්ථික දියුණුව සඳහා උපකාරී වී ඇති බව අවධාරණය කළේය. නිපුණතා සහ වෘත්තීයමය කාණ්ඩයන්ගෙන් යුත් ශ්‍රී ලාංකිකයින් සඳහා වැඩි අවස්ථාවන් ලබා දෙන ලෙස එතුමා සෞදි අරාබිය දිරිමත් කළේය. කොවිඩ්-19 වසංගතයේ මුල් අවධියේ දී ශ්‍රී ලාංකික සංක්‍රමණික සේවකයින් ආපසු සියරටට ගෙන්වා ගැනීම සඳහා ලබා දුන් සහය පිළිබඳව ද සෞදි අරාබි රජයට ස්තූතිය පුද කරන ලදී. ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික සංවර්‍ධනය සඳහා සෞදි සංවර්ධන අරමුදලෙන් ලබා දුන් දායකත්වය ද අමාත්‍යවරයා කෘතඥතාවයෙන් යුතුව සඳහන් කළේය.

ශ්‍රී ලංකාව සමඟ පවතින ද්විපාර්ශ්වික හවුල්කාරිත්වය සඳහා සෞදි අරාබිය අඛණ්ඩව වැදගත්කමක් ලබා දෙන බවත්, කොවිඩ්-19 වසංගත තත්ත්වය සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වීමෙන් පසු, ශ්‍රී ලංකාව විසින් හඳුනා ගත් ප්‍රමුඛතා ප්‍රදේශයන්හි ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් පුළුල් කිරීමට අපේක්ෂා කරන බවත් තානාපතිවරයා අමාත්‍යවරයාට සහතික විය.

කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා ද මෙම හමුවට සම්බන්ධ විය.

විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2021 ඔක්තෝබර් 01 වැනි දින

…………………………………….

ஊடக வெளியீடு

 சவுதி அரேபியாவின் தூதுவர் வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஜீ.எல். பீரிஸை மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்த போது,  பல்தரப்புத் துறைகளிலான இலங்கை – சவுதி அரேபிய ஒத்துழைப்பு வலியுறுத்தல்

கொழும்பில் உள்ள சவுதி அரேபிய தூதுவர் அப்துல் நாசர் அல் ஹர்தியை வெளிநாட்டு அமைச்சில் 2021 அக்டோபர்  01ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ் வரவேற்றார்.

வெளிநாட்டு அமைச்சர் தனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்து, இரு நாடுகளுக்கிடையேயான சிறந்த, நீண்டகால  நட்புறவை நினைவு கூர்ந்ததுடன், முஸ்லிம்களின் புனித நகரமான சவுதி அரேபியாவின் ஹஜ் வருடாந்த இஸ்லாமிய யாத்திரையின் போது இலங்கை முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு சவுதி அரேபிய அரசாங்கம் வழங்கிய மரியாதை மற்றும் புனித ரமழான் மாதத்தில் இலங்கைக்கு வழங்கப்படும் வருடாந்த பேரீச்சம்பழ நன்கொடை ஆகியவற்றை நன்றியுடன் ஒப்புக்கொண்டார்.

பல சர்வதேச அரங்குகளில் சவுதி அரேபியாவின் புரிந்துணர்வு மற்றும் ஆதரவுக்கு அமைச்சர் பீரிஸ் தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். இந்த ஆதரவு ஒரு குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியில் சீரானதாக அமைந்திருந்ததுடன், ஒரு கொள்கை நிலையில் நிறுவப்பட்டது. இந்தக் கொள்கை ரீதியான நிலைப்பாடு இலங்கையால் பகிரப்பட்ட மூன்று ஆழமான நம்பிக்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. முதலாவதாக, ஒவ்வொரு தேசிய அரசினதும் தனித்துவமான அடையாளமும் கண்ணியமும் அதன் கலாச்சாரமும் மதிக்கப்படல் வேண்டும். இரண்டாவதாக, தேசிய நிறுவனங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புக்கள் அதன் ஆணைகளை நிறைவேற்றுவதற்குத் தேவையான முழுமையான இடம் கொடுக்கப்படல்  வேண்டும். இறுதியாக, அந்த அரசுகளின் உள்ளக விவகாரங்களில் தேவையற்ற தலையீடு அல்லது குறுக்கீட்டை நியாயப்படுத்தும் கருவியாக மனித உரிமைகள் தவறாக பயன்படுத்தப்படக்கூடாது.

இலங்கையின் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு சவுதி அரேபியா உதவியமையைப் பாராட்டிய அமைச்சர்,  இலங்கையர்களுக்கான வேலை வாய்ப்புக்கள் இரு நாடுகளினதும் பொருளாதார முன்னேற்றத்திற்கும் உதவியுள்ளதாக வலியுறுத்தினார். திறமையான மற்றும் தொழில்முறைப் பிரிவுகளில் இலங்கையர்களுக்கு அதிகமான வாய்ப்புக்களை வழங்குமாறு அவர் சவுதி அரேபியாவை ஊக்குவித்தார். கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் ஆரம்பக் கட்டங்களில் இலங்கையின் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களை திருப்பி அனுப்ப உதவிய சவுதி அரேபிய அரசாங்கத்துக்கு அவர் நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். இலங்கையின் தேசிய அபிவிருத்தியில் சவுதி நிதியத்தின் பங்களிப்பையும் அமைச்சர் நன்றியுடன் குறிப்பிட்டார்.

இலங்கையுடனான இருதரப்புக் கூட்டாண்மைக்கு சவுதி அரேபியா தொடர்ந்தும் முக்கியத்துவமளித்து  வருவதாகவும், கோவிட்-19 நிலைமை சீரானவுடன் இலங்கையால் அடையாளம் காணப்பட்ட முன்னுரிமைப் பகுதிகளில் இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் விரிவுபடுத்துவதாகவும் அமைச்சருக்கு தூதுவர் உறுதியளித்தார்.

பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரியவும் இந்த சந்திப்பில் கலந்து  கொண்டார்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

2021 அக்டோபர் 06