The Ambassador of France to Sri Lanka Eric Lavertu paid a courtesy call on Foreign Minister Prof. G. L. Peiris at the Foreign Ministry.

During the meeting, both sides welcomed the multifaceted cooperation and friendship existing between the two countries and underscored the necessity to further strengthen bilateral relations.

The discussion focused on bilateral political relations; inter-parliamentary cooperation; expansion of bilateral trade, investment and tourism; education; as well as issues of mutual interest in regional and multilateral fora.

The resumption of direct flights between Colombo and Paris which would lead to greater connectivity and further consolidate business and tourism ties was welcomed.

Foreign Ministry

Colombo

20 October 2021

 

 

………………………………

මාධ්‍ය නිවේදනය

ප්‍රංශ තානාපතිවරයා විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා හමුවෙයි

ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රංශ තානාපති එරික් ලැවර්ටු මැතිතුමා විදේශ අමාත්‍යාංශයේ දී විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවිය.

මෙම හමුවේ දී, දෙරට අතර පවත්නා බහුවිධ සහයෝගීතාව සහ මිත්‍රත්වය දෙපාර්ශ්වයම පිළිගත් අතර, ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කර ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව අවධාරණය කළහ.

මෙම සාකච්ඡාවේ දී, ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන සබඳතා; අන්තර් පාර්ලිමේන්තු සහයෝගීතාව; ද්විපාර්ශ්වික වෙළෙඳාම, ආයෝජනය සහ සංචාරක ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීම; අධ්‍යාපනය මෙන්ම, කලාපීය හා බහුපාර්ශ්වික සංසදවල අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන ගැටළු කෙරෙහි අවධානය යොමු කෙරිණි.

දෙරට අතර වැඩි සම්බන්ධකතාවයක් ඇති කිරීමට සහ ව්‍යාපාර හා සංචාරක සබඳතා තවදුරටත් තහවුරු කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි කොළඹ සහ පැරිස් අතර ඍජු ගුවන් ගමන් නැවත ආරම්භ කිරීම මෙහි දී පිළිගනු ලැබීය.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ,

2021 ඔක්තෝබර් 20

…………………………………..

ஊடக வெளியீடு

வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸூடன் பிரான்ஸ் தூதுவர் மரியாதை நிமித்தம் சந்திப்பு

இலங்கையில் உள்ள பிரான்ஸ் தூதுவர் எரிக் லாவெர்டு வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸை  மரியாதை நிமித்தமாக சந்தித்தார்.

இந்த சந்திப்பின் போது, இரு நாடுகளுக்கும் இடையேயான பல்தரப்பட்ட ஒத்துழைப்பு மற்றும் நட்புறவை  இரு தரப்பினரும் வரவேற்றதுடன், இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்தினர்.

இருதரப்பு அரசியல் உறவுகள், நாடாளுமன்றங்களுக்கிடையேயான ஒத்துழைப்பு, இருதரப்பு வர்த்தக விரிவாக்கம்,  முதலீடு மற்றும் சுற்றுலா, கல்வி மற்றும் பிராந்திய மற்றும் பல்தரப்புத் துறைகளிலான பரஸ்பர ஆர்வம் சார்ந்த விடயங்கள் குறித்து இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது கவனம் செலுத்தப்பட்டது.

அதிகரித்த இணைப்பையும், வணிக மற்றும் சுற்றுலா உறவுகளையும் மேலும் பலப்படுத்த வல்ல வகையிலான  கொழும்பு மற்றும் பரிஸூக்கு இடையேயான நேரடி விமான சேவை மீண்டும் தொடங்கப்படுகின்றமை வரவேற்கப்பட்டது.

வெளிநாட்டு அமைச்சு,

கொழும்பு

2021 அக்டோபர் 20