Foreign Minister Prof. G.L. Peiris met the UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs Elizabeth Truss on 26 October 2021 at the Foreign, Commonwealth and Development Office.

Minister Prof Peiris informed Foreign Secretary Elizabeth Truss that having fully vaccinated about 82% of the eligible population, life is getting back to normalcy in Sri Lanka. He informed that tourism which collapsed during the pandemic is picking up with modest numbers and other businesses are also picking up. He stated that Sri Lankan apparel industry which remained resilient even during the height of the pandemic was able to shift to produce other items such as Personal Protection Equipment (PPEs).

Minister Prof Peiris stated that Sri Lanka-UK bilateral relationship is very strong, and the two countries have a lot in common and there is a solid foundation to build on. He added that Sri Lanka is an example of a robust and time-tested democratic tradition where Sri Lankans began enjoying the universal adult franchise 17 years before gaining independence, when it was still the Colony of Ceylon.

Referring to the investments successive Sri Lankan Governments have made for human resource development such as provision of free healthcare and free education up to university level, Minister Prof Peiris stated that some of the products of Sri Lankan free education system are contributing to the UK’s economy.

Minister added that the British influence is visible in every aspect of Sri Lanka’s life be it politics, trade, finance, legal and education. The names of major Sri Lankan companies indicate their origins and have been set up by British businessmen.  Referring to the Free Trade Agreements Sri Lanka has signed with India and Pakistan, he stated that such agreements provide an opportunity to British companies and act as a conduit to manufacture in Sri Lanka for export to these markets.

He also informed that President Gotabaya Rajapaksa has encouraged him to engage in a dialogue with the diaspora and the Government is also reaching out to the Tamil National Alliance. The Government has also commenced an engagement with the civil society organisations, has released some suspects held under the Prevention of Terrorism Act (PTA) and is revisiting the PTA to make changes which are not cosmetic but substantial. He also stated that the offices such as Office of Missing Persons, Office for Reparations and Office for National Unity and Reconciliation are engaged in useful work.

Foreign Secretary Elizabeth Truss reciprocated the sentiments expressed by Minister Prof. Peiris and stated that she was fortunate to have visited Sri Lanka and the two countries need to engage more on investments. She added that the UK is developing a broader investment portfolio which Sri Lanka could be a part of.

Foreign Ministry

Colombo

 

29 October, 2021

…………………………………..

මාධ්‍ය ප්‍රකාශය

විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මහතා එක්සත් රාජධානියේ විදේශ ලේකම්වරයා හමු වෙයි

විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මහතා 2021 ඔක්තෝබර් 26වන දින විදේශ, පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලීය හා සංවර්ධන කාර්යාලයේදී (Foreign, Commonwealth and Development Office) පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලීය හා සංවර්ධන කටයුතු (Commonwealth and Development Affairs) පිළිබඳ එක්සත් රාජධානියේ රාජ්‍ය ලේකම් එළිසබෙත් ට්රුස් මහත්මිය හමු වූයේය.

සුදුසුකම් ලද ජනගහනයෙන් 82%ක් පමණ පූර්ණ එන්නත්කරණයට ලක්කිරීම හේතුවෙන්, ශ්‍රී ලංකාවේ ජන ජීවිතය නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙමින් ඇති බව අමාත්‍ය මහාචාර්ය පීරිස් මහතා විදේශ ලේකම් එළිසබෙත් ට්රුස් මහත්මිය දැනුවත් කළේය. වසංගත කාලසීමාව තුල කඩා වැටුණු සංචාරක ව්‍යාපාරය සාමාන්‍ය අගයන්ගෙන් වැඩිදියුණු වෙමින් පවතින බවත්, අනෙකුත් ව්‍යාපාරද එලෙසම වැඩිදියුණු වෙමින් පවතින බවත් එතුමා විසින් දැනුම් දෙන ලදී. වසංගත තත්ත්වයේ උච්ඡතම අවස්ථාවේදීත් නම්‍යශීලී අයුරින් පවත්වා ගත් ශ්‍රී ලංකාවේ ඇඟලුම් කර්මාන්තය පුද්ගලික ආරක්ෂක උපකරණ (PPEs) වැනි වෙනත් අයිතමයන්ද නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා යොමු වූ බව එතුමා සඳහන් කළේය.

ශ්‍රී ලංකාව – එක්සත් රාජධානිය අතර පවතින ද්වීපාර්ශ්වික සබඳතාව ඉතා ශක්තිමත් බවත්, දෙරට අතර පොදු ලක්ෂණ ගණනාවක් පවතින බවත්, ඒ අනුව ශක්තිමත් පදනමක් ගොඩනගාගත හැකි බවත් අමාත්‍ය මහාචාර්ය පීරිස් මහතා සඳහන් කළේය. ලංකාව යටත්විජිතයක් ලෙස පැවැතියදී, නිදහස දිනාගැනීමට වසර 17කට පෙර ද ශ්‍රී ලාංකිකයින් සර්වජන ඡන්ද බලය භුක්තිවිඳිම තුල ශ්‍රී ලංකාව ශක්තිමත්, එමෙන්ම දිගුකාලීනව සාක්ෂාත් කරන ලද ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සම්ප්‍රදායක් ලෙස පෙන්වා දිය හැකි නිදසුනක් බවද ඔහු පෙන්වා දුන්නේය.

නිදහස් සුව සේවාව හා විශ්වවිද්‍යාල මට්ටම දක්වා නිදහස් අධ්‍යාපනය ලබා දීම වැනි මානව සම්පත් සංවර්ධනය කිරීම වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලාංකික රජයන් සිදුකර ඇති සාර්ථක ආයෝජන පිළිබඳ පෙන්වා දෙමින්, ශ්‍රී ලංකාවේ නිදහස් අධ්‍යාපනය හරහා බිහි වු ඇතැම් විද්වතුන් එක්සත් රාජධානියේ ආර්ථිකයට දායකත්වය ලබා දෙන බව අමාත්‍ය මහාචාර්ය පීරිස් මහතා සඳහන් කළේය.

දේශපාලනය, වෙළඳාම, මූල්‍ය, නෛතික හා අධ්‍යාපන යන මේ කවරාකාරයේ අංශයක් වේවා, ශ්‍රී ලංකා ජන ජීවිතයේ සියලුම අංශ තුල බ්‍රිතාන්‍ය බලපෑම දක්නට ලැබෙන බව පවසමින් අමාත්‍යවරයා වැඩිදුරටත් කරුණු ඉදිරිපත් කළේය. ප්‍රධාන පෙලේ ශ්‍රී ලාංකික සමාගම් නාමයන් සිය ආරම්භය පිළිබඳ සනිටුහන් කරන අතර, බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික ව්‍යාපාරිකයින් විසින් ඒවා ස්ථාපිත කරනු ලැබ ඇත. ඉන්දියාව හා පකිස්ථානය සමඟ අත්සන් තබා ඇති නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, මෙවැනි ගිවිසුම් මගින් මෙම වෙළපොලවල් වෙත අපනයනය කිරීම සඳහා නිෂ්පාදන සිදු කිරීමට බ්‍රිතාන්‍ය සමාගම් වෙත අවස්ථාව හිමිවන බවත්, ඒ සඳහා සම්බන්ධීකාරකවරයෙකු ලෙස කටයුතු කරනු ලබන බවත් එතුමා ප්‍රකාශ කර සිටියේය.

අතිගරු ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා ඩයස්පෝරාව සමඟ සංවාදයක් ගොඩනගාගැනීම වෙනුවෙන් තමා දිරිමත් කරන ලද බවත්, දෙමළ ජාතික සන්ධානය ඒ වෙනුවෙන් සහභාගිකරවාගැනීමට රජයද උත්සාහ දරමින් සිටින බවත් එතුමා විසින් තවදුරටත් දැනුම් දෙන ලදී. රජයද සිවිල් සංගම් සංවිධාන සමඟ සබඳතා ඇතිකරගෙන සිටින අතර, ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත යටතේ රඳවාගෙන සිටි ඇතැම් සැකකරුවන් නිදහස් කර ඇති සේම ආටෝපවලින් තොර, එහෙත් වැදගත් වූ සංශෝධන සිදු කිරීම සඳහා ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත නැවත අධ්‍යයනය කරමින් පවතී. අතුරුදහන් වූ තැනැත්තන් පිළිබඳ කාර්යාලය, හානිපූර්ණය සඳහා වන කාර්යාලය සහ ජාතික සමගිය හා ප්‍රතිසන්ධානය සඳහා වන කාර්යාලය වැනි කාර්යාල ද ඵලදායී කටයුතුවල නිරත වන බවද එතුමා ප්‍රකාශ කර සිටියේය.

විදේශ ලේකම් එළිසබෙත් ට්රුස් මහත්මිය අමාත්‍ය මහාචාර්ය පීරිස් මහතා පල කරන ලද අදහස් සමඟ එකඟ වූ අතර, ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණීම ඇය වාසනාවක් සේ සලකන බවත්, දෙරටවල් තව තවත් ආයෝජනවල නිරත විය යුතු බවත් ප්‍රකාශ කළාය. ශ්‍රී ලංකාවද පාර්ශ්වකරුවෙකු බවට පත්කරගත හැකි අයුරින් එක්සත් රාජධානිය පුළුල් ආයෝජන කළඹක් වැඩිදියුණුකරමින් සිටින බව එතුමිය තවදුරටත් සඳහන් කළාය.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2021 ඔක්තෝබර් 29 වැනි දින

………………………………………………….

ஊடக வெளியீடு

 வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ் பிரித்தானிய வெளியுறவுச் செயலாளருடன்  சந்திப்பு

வெளியுறவு, பொதுநலவாய மற்றும் அபிவிருத்தி விவகாரங்களுக்கான பிரித்தானிய செயலாளர் எலிசபெத்  ட்ரஸ்ஸை வெளியுறவு, பொதுநலவாய மற்றும் அபிவிருத்தி அலுவலகத்தில் வைத்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ் 2021 அக்டோபர் 26ஆந் திகதி சந்தித்தார்.

சுமார் 82% ஆன தகைமை வாய்ந்த சனத்தொகையினருக்கு முழுமையாக தடுப்பூசி ஏற்றப்பட்டுள்ளதன் விளைவாக இலங்கையில் இயல்பு வாழ்க்கை திரும்பி வருவதாக அமைச்சர் பேராசிரியர் பீரிஸ் வெளியுறவுச் செயலாளர் எலிசபெத் ட்ரஸிடம் தெரிவித்தார். தொற்றுநோயின் போது வீழ்ச்சியடைந்த சுற்றுலாத்துறை தற்போது எண்ணிக்கையில் உயர்வடைந்து வருவதாகவும், ஏனைய வணிகங்களும் அபிவிருத்தியடைந்து வருவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.  தொற்றுநோயின் உச்சக்கட்ட நிலைமையிலும் கூட மீள்தன்மையுடன் காணப்பட்ட இலங்கையின் ஆடைத் தொழில்துறையை தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் போன்ற ஏனைய பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதற்கு ஏதுவானதாக மாற்றியமைக்க முடிந்ததாக அவர் குறிப்பிட்டார்.

இலங்கை – இங்கிலாந்து இருதரப்பு உறவுகள் மிகவும் வலுவானதாகும் என்றும், இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் அதிகமான ஒற்றுமைகள் இருப்பதாகவும், அதனை மேலும் கட்டியெழுப்புவதற்கு உறுதியான அடித்தளம் இருப்பதாகவும் அமைச்சர் பேராசிரியர் பீரிஸ் தெரிவித்தார். சுதந்திரம் பெறுவதற்கு 17 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், சிலோன் காலனியாக இருந்தபோது, உலகளாவிய வயதுவந்தோருக்கான வாக்குரிமையை இலங்கையர்கள் அனுபவிக்கத் தொடங்கிய  வலுவான மற்றும் காலத்தால் சோதிக்கப்பட்ட ஜனநாயகப் பாரம்பரியத்திற்கானதொரு எடுத்துக்காட்டு இலங்கையாகும் என அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.

மனிதவள அபிவிருத்திக்காக தொடர்ச்சியாக இலங்கை அரசாங்கங்கள் மேற்கொண்டுள்ள இலவச சுகாதாரம் மற்றும் பல்கலைக்கழக மட்டம் வரையான இலவசக் கல்வி போன்றவை குறித்துக் குறிப்பிட்ட அமைச்சர் பேராசிரியர்  பீரிஸ், இலங்கையின் இலவசக் கல்வி முறையின் கீழ் தகைமையடைந்த சிலர் இங்கிலாந்தின் பொருளாதாரத்திற்குப் பங்களித்து வருவதாகக் குறிப்பிட்டார்.

இலங்கையின் அரசியல், வர்த்தகம், நிதி, சட்டம் மற்றும் கல்வி என ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் பிரித்தானிய செல்வாக்கு காணப்படுவதாக அமைச்சர் மேலும் தெரிவித்தார். இலங்கையின் முக்கிய நிறுவனங்களின் பெயர்கள் அவற்றின் தோற்றம் குறித்து விளக்கி நிற்கின்ற அதே வேளை, அவை பிரித்தானிய வர்த்தகர்களால் அமைக்கப்பட்டவை என்பதைக் குறிப்பிடுவதாகத் தெரிவித்தார். இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானுடன் இலங்கை கைச்சாத்திட்டுள்ள சுதந்திர  வர்த்தக உடன்படிக்கைகள் தொடர்பில் கருத்துத் தெரிவித்த அவர், இவ்வாறான உடன்படிக்கைகள் பிரித்தானிய நிறுவனங்களுக்கு வாய்ப்புக்களை அளிப்பதாகவும், இத்தகைய சந்தைகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யும் பொருட்டு உற்பத்திகளை இலங்கையில் மேற்கொள்வதற்கான வழித்தடமாக அவை செயற்படுவதாகவும் குறிப்பிட்டார்.

புலம்பெயர் மக்களுடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபடுமாறு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ ஊக்குவித்துள்ளதாகவும், தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பையும் அரசாங்கம் அணுகி வருவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார். சிவில் சமூக அமைப்புக்களுடன் ஈடுபாடுகளை ஆரம்பித்துள்ள அரசாங்கம், பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டத்தின் கீழ் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள சில சந்தேக நபர்களை விடுவித்துள்ள அதே வேளை, பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்து,  கணிசமான மாற்றங்களை மேற்கொண்டு வருவதாகவும் தெரிவித்தார். காணாமல் போனோர் அலுவலகம், இழப்பீடுகளுக்கான அலுவலகம், தேசிய ஒருமைப்பாடு மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான அலுவலகம் போன்ற அலுவலகங்கள் பயனுள்ள பணிகளில் ஈடுபட்டு வருவதாகவும் அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.

அமைச்சர் பேராசிரியர் பீரிஸ் வெளிப்படுத்திய கருத்துக்களுக்கான பதில் பிரதிபலிப்புக்களை வழங்கிய வெளியுறவுச் செயலாளர் எலிசபெத் ட்ரஸ், தான் இலங்கைக்கு மேற்கொண்டுள்ள விஜயமானது அதிர்ஷ்டகரமானது என்றும்,  இரு நாடுகளும் முதலீடுகளில் அதிகமான ஈடுபாடுகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றும் குறிப்பிட்டார். இலங்கையும் ஒரு அங்கமாக அமையக்கூடிய வகையிலான பரந்த முதலீட்டு அமைச்சொன்றை இங்கிலாந்து உருவாக்கி வருவதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு,

கொழும்பு

2021 அக்டோபர் 29