Foreign Minister Prof. G.L. Peiris addressed the Diplomatic Corps based in New Delhi virtually on 18 February, 2022. The objective of this briefing was to share information on progress related to human rights and reconciliation as part of the continued engagement ahead of the upcoming 49th Session of the Human Rights Council, which will commence in the last week of February.

Foreign Minister Peiris appreciated the opportunity to brief Heads of Mission accredited to Sri Lanka based in New Delhi as a continuation of the briefings organized by the Ministry to share current developments. 83 envoys participated in the briefing.

The Minister recalled that at the September 2021 Session of the Human Rights Council he had reiterated Sri Lanka’s commitment to the promotion and protection of Human Rights and to remain engaged with the United Nations including the Human Rights Council. In this context, the Minister referred to the constructive engagement with the international community in a spirit of cooperation and dialogue.

Foreign Minister Peiris said the Government of Sri Lanka has undertaken substantial steps with a view to accountability, restorative justice and meaningful reconciliation which were efforts due to the work of domestic institutions namely the Office for Reparations (OR), Office for National Unity and Reconciliation (ONUR), Office of Missing Persons (OMP), the Human Rights Commission of Sri Lanka (HRCSL) and the Sustainable Development Council (SDC).

The Minister was particularly pleased to inform that after 43 years, the Prevention of Terrorism Act is being amended with the objective of bringing it in line with international norms and best practices. The Minister explained that the PTA is being amended after lengthy deliberations over several months and underlined that the proposed amendments are an initial step towards the promulgation of a more comprehensive anti terror legislation.

He added that substantive amendments to the PTA include amendments to the sections on detention orders, restriction orders, expressly recognizing judicial review of orders, expeditious disposal of cases of those charged to avoid long term detention, repealing sections impinging on freedom of expression and introduction of provisions on access by magistrates and judicial medical officers, prevention of maltreatment and torture during the detention period, right to communicate with the family, grant of bail to long term detainees and day to day hearing of cases.

Foreign Minister Peiris also referred to the accountability process which is being addressed through the Commission of Inquiry (COI) headed by Supreme Court Justice Nawaz and informed that while the recommendations in the First Interim Report had been  implemented that the Second Interim Report had also been handed over to the President.

The Foreign Minister also referred to the 9 member Expert Committee appointed by the President to make proposals pertaining to drafting a new Constitution. The Minister stated that the Expert Committee has completed their preliminary consultations and that the proposals will be submitted to the President shortly. He said that thereafter broader public consultations based on a democratic process will follow.

The Foreign Minister responded to questions and appreciated the constructive engagement with the New Delhi based envoys and looked forward to continued cooperation at the UN Human Rights Council and other multilateral fora.

Foreign Ministry

Colombo

22 February, 2022

 

 

 

………………………………………………………..

මාධ්‍ය නිවේදනය

විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා  නවදිල්ලි නුවර සිටින රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ප්‍රජාව අමතයි

විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා නවදිල්ලියේ සිටින රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ප්‍රජාව අතථ්‍ය හමුවක් මගින් 2022 පෙබරවාරි 18 වැනි දින ඇමතී ය. පෙබරවාරි මස අවසන් සතියේ ආරම්භ වන මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ එළැඹෙන 49 වැනි සැසිවාරයට පෙර සිදු කෙරෙන අඛණ්ඩ ක්‍රියාකාරකම්වල අංගයක් ලෙස, මානව හිමිකම් සහ ප්‍රතිසන්ධානය හා සබැඳි කටයුතුවල ප්‍රගතිය පිළිබඳ තොරතුරු හුවමාරු කරගැනීම මෙම දැනුවත් කිරීමේ අරමුණ විය.

වත්මන් ප්‍රගතිය පිළිබඳ කරුණු හුවමාරු කරගැනීම සඳහා අමාත්‍යංශය විසින් සංවිධානය කරන ලද දැනුම්වත් කිරීමේ කටයුතුවල අඛණ්ඩ ක්‍රියාදාමයක් ලෙස, නවදිල්ලියේ සිටින ශ්‍රී ලංකාව සඳහා අක්ත ගන්වන ලද දූත මණ්ඩල ප්‍රධානීන් දැනුම්වත් කිරීම සඳහා ලැබුණු මෙම අවස්ථාව විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමාගේ ඇගයුමට ලක් විය. මෙම දැනුම්වත් කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා නියෝජිතයින් 83 දෙනෙකු සහභාගී විය.

2021 වර්ෂයේ සැප්තැම්බර් මස පැවති මානව හිමිකම් කවුන්සිල සැසිවාරය අතරතුර දී, මානව හිමිකම් ප්‍රවර්ධනය හා ආරක්ෂා කිරීම සහ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය ඇතුළු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සමඟ අඛණ්ඩව සම්බන්ධ වීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව තුළ ඇති කැපවීම තමන් යළිදු අවධාරණය කළ බව, අමාත්‍යවරයා මෙහිදී සිහිපත් කළේ ය. මෙම සන්දර්භය තුළ ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව සමඟ සහයෝගීතාවයෙන් සහ සංවාදශීලී අයුරින් ඵලදායී ලෙස සම්බන්ධ වීම පිළිබඳව අමාත්‍යවරයා සඳහන් කළේ ය.

වන්දි ගෙවීමේ කාර්යාලය (OR), ජාතික සමගිය සහ ප්‍රතිසන්ධානය සඳහා වූ කාර්යාලය (ONUR), අතුරුදන් වූවන්ගේ කාර්යාලය (OMP), ශ්‍රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාව (HRCSL) සහ තිරසාර සංවර්ධන කවුන්සිලය (SDC) යනාදී දේශීය ආයතනවල ක්‍රියාකාරිත්වය හේතුවෙන් ශ්‍රී ලංකා රජය වගවීම, ප්‍රතිස්ථාපන යුක්තිය සහ අර්ථවත් ප්‍රතිසන්ධානය අරමුණු කරගනිමින් වැදගත් පියවරක් තබා ඇති බව විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා පැවසී ය.

ජාත්‍යන්තර සම්මතයන්ට සහ හොඳම භාවිතයන්ට අනුකූලව, ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත වසර 43කට පසුව සංශෝධනය කෙරෙන බව, අමාත්‍යවරයා මෙහිදී විශේෂාකාරයෙන් දන්වා සිටියේ ය. මාස කිහිපයක් මුළුල්ලේ පවත්වන ලද දීර්ඝ සාකච්ඡාවලින් පසුව, ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත සංශෝධනය කරන බව පැහැදිලි කළ ඇමැතිවරයා, එහි යෝජිත සංශෝධන වඩාත් පුළුල් ත්‍රස්ත විරෝධී පනතක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සඳහා වූ ආරම්භක පියවරක් බව අවධාරණය කළේ ය.

ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනතේ වැදගත් සංශෝධන අතරට රැඳවුම් නියෝග, සීමා කිරීම් නියෝග, නියෝග පිළිබඳ අධිකරණ සමාලෝචනය කඩිනමින් පිළිගැනීම, දීර්ඝ කාලීනව රඳවා තබාගැනීම වළක්වාගැනීම සඳහා චෝදනා එල්ල වූවන්ගේ නඩු කඩිනමින් බැහැර කිරීම, ප්‍රකාශනයේ නිදහසට බාධා වන වගන්ති අවලංගු කිරීම සහ මහේස්ත්‍රාත්වරුන් සහ අධිකරණ වෛද්‍ය නිලධාරීන්ට ප්‍රවේශ වීම සඳහා විධිවිධාන හඳුන්වාදීම, රැඳවුම් කාලය තුළ වධහිංසා පැමිණවීම හා අපයෝජන සිදු වීම වැළැක්වීම, පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ අයිතිය, දිගුකාලීන රැඳවියන්ට ඇප ලබා දීම සහ නඩු එදිනෙදා විභාග කිරීම ආදී වැදගත් සංශෝධන ඇතුළත් ය.

ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු නවාස් මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් විමර්ශන කොමිසම (COI) මගින් අවධානය යොමු කෙරෙන වගවීමේ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳව සඳහන් කළ විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, පළමු අතුරු වාර්තාවේ නිර්දේශ ක්‍රියාත්මක කොට ඇති බවත්, දෙවැනි අතුරු වාර්තාව ජනාධිපතිවරයා වෙත භාරදී ඇති බවත් දැනුම් දුන්නේ ය.

නව ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවක් සම්පාදනය කිරීම හා සබැඳි යෝජනා ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ජනාධිපතිවරයා පත් කළ 9 දෙනෙකුගෙන් යුත් විද්වත් කමිටුව පිළිබඳව ද විදේශ අමාත්‍යවරයා මෙහිදී සඳහන් කළේ ය. විද්වත් කමිටුවේ මූලික උපදේශන කටයුතු අවසන් කර ඇති බවත්, එම යෝජනා නුදුරේදී ම ජනාධිපතිවරයා වෙත ඉදිරිපත් කරන බවත් අමාත්‍යවරයා සඳහන් කළේ ය. ඉන් අනතුරුව, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවලියක් මත පදනම් වූ පුළුල් මහජන අදහස් විමසීම් සිදු කිරීමට නියමිත බවද එතුමා පැවසී ය.

විමසීම්වලට ප්‍රතිචාර සැපයූ විදේශ අමාත්‍යවරයා, නවදිල්ලියේ සිටින නියෝජිතයන් සමඟ පවත්නා ඵලදායී සබඳතාව අගය කළ අතර, එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය සහ අනෙකුත් බහුපාර්ශ්වික සංසද හමුවේ ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ සහයෝගීතාව අපේක්ෂා කළේ ය.

විදේශ අමාත්‍යංශය

කොළඹ

2022 පෙබරවාරි 22 වැනි දින

……………………………………………..

ஊடக வெளியீடு

புதுடில்லியில் உள்ள தூதரகப் படையினருக்கு மத்தியில் வெளிநாட்டு அமைச்சர்​ ​பீரிஸ்​  ​​உரை

வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ், 2022 பெப்ரவரி 18ஆந் திகதி புதுடில்லியை தளமாகக் கொண்டுள்ள இராஜதந்திரப் படையினருக்கு மத்தியில் உரையாற்றினார். பெப்ரவரி இறுதி வாரத்தில் ஆரம்பமாகவுள்ள மனித உரிமைகள்  பேரவையின் எதிர்வரும் 49ஆவது கூட்டத் தொடருக்கு முன்னதாக மனித உரிமைகள் மற்றும் நல்லிணக்கம் தொடர்பான முன்னேற்றம் குறித்த தகவல்களைப் பகிர்வதே இந்த மாநாட்டின் நோக்கமாகும்.

தற்போதைய அபிவிருத்திகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக அமைச்சினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட விளக்கங்களின் தொடர்ச்சியாக, புதுடில்லியைத் தளமாகக் கொண்ட இலங்கைக்கான அங்கீகாரம் பெற்ற தூதரகத் தலைவர்களுக்கு விளக்கமளிக்கும் வாய்ப்பை வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் பாராட்டினார். மாநாட்டில் 83 தூதுவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.

மனித உரிமைகள் பேரவையின் 2021 செப்டெம்பர் அமர்வில், மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் மற்றும் மனித உரிமைகள் பேரவை உட்பட ஐக்கிய நாடுகள் சபையுடன் தொடர்ந்தும் ஈடுபடுவதற்கும் இலங்கையின் அர்ப்பணிப்பை மீண்டும் வலியுறுத்தியமையை  அமைச்சர் நினைவு கூர்ந்தார். இந்நிலையில், ஒத்துழைப்பு மற்றும் உரையாடல் உணர்வுடன் கூடிய சர்வதேச சமூகத்துடனான ஆக்கபூர்வமான ஈடுபாட்டை அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.

இழப்பீடுகளுக்கான அலுவலகம், தேசிய ஒருமைப்பாடு மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான அலுவலகம், காணாமல் போனோர் அலுவலகம், இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு மற்றும் நிலைபேறான அபிவிருத்திச் சபை ஆகிய உள்நாட்டு நிறுவனங்களின் செயற்பாடுகள் காரணமாக மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகளான பொறுப்புக்கூறல், மறுசீரமைக்கப்பட்ட நீதி மற்றும் அர்த்தமுள்ள  நல்லிணக்கம் ஆகியவற்றை நோக்கமாகக் கொண்டு இலங்கை அரசாங்கம் கணிசமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளதாக வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் தெரிவித்தார்.

43 வருடங்களின் பின்னர், பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டத்தை சர்வதேச நியதிகள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளுக்கு அமைவாகக் கொண்டுவரும் நோக்கத்துடன் திருத்தப்பட்டு வருவதாக அமைச்சர் குறிப்பிட்டார். பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டம் பல மாதங்களாக நீண்ட விவாதங்களுக்குப் பின்னர் திருத்தப்பட்டு வருவதாக விளக்கமளித்த அமைச்சர், முன்மொழியப்பட்ட திருத்தங்கள் மிகவும்  விரிவான பயங்கரவாத எதிர்ப்புச் சட்டத்தை வெளியிடுவதற்கான ஆரம்பப் படியாகும் என சுட்டிக் காட்டினார்.

பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டத்தின் கணிசமான திருத்தங்களில் தடுப்புக் காவல் உத்தரவுப் பிரிவுகளில் திருத்தங்களை மேற்கொள்ளுதல், கட்டுப்பாட்டு ஆணைகள், உத்தரவுகளை வெளிப்படையாக அங்கீகரித்தல், நீண்ட காலமாக தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் வழக்குகளை விரைவாகத் தீர்த்து வைத்தல், கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் பிரிவுகளை ரத்துச் செய்தல் மற்றும் நீதிவான்கள் மற்றும் சட்ட வைத்திய அதிகாரிகளின் அணுகலுக்கான விதிகளை அறிமுகப்படுத்துதல், தடுப்புக் காவலில் உள்ள காலத்தில் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் சித்திரவதைகளைத் தடுத்தல், குடும்பத்துடன் தொடர்பு கொள்ளும் உரிமை,  நீண்டகாலக் கைதிகளுக்கு பிணை வழங்குதல் மற்றும் வழக்குகளை நாளாந்தம் விசாரணை செய்தல் போன்ற அம்சங்கள் உள்ளடங்குவதாக அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.

உச்ச நீதிமன்ற நீதியரசர் நவாஸ் தலைமையிலான விசாரணை ஆணைக்குழுவின் ஊடாக  பொறுப்புக்கூறல் செயற்பாடுகள் தொடர்பிலும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் குறிப்பிட்டதுடன், முதலாவது இடைக்கால அறிக்கையின் பரிந்துரைகள் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ள நிலையில், இரண்டாவது இடைக்கால அறிக்கையும் ஜனாதிபதியிடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.

புதிய அரசியலமைப்பை உருவாக்குவது தொடர்பான யோசனைகளை முன்வைப்பதற்காக ஜனாதிபதியினால் நியமிக்கப்பட்ட 9 பேர் கொண்ட நிபுணர் குழு தொடர்பிலும் வெளிநாட்டு அமைச்சர்  குறிப்பிட்டார். நிபுணர் குழு தமது பூர்வாங்க ஆலோசனைகளை நிறைவு செய்துள்ளதாகவும், அதற்கான முன்மொழிவுகள் விரைவில் ஜனாதிபதியிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும் என்றும் அமைச்சர் குறிப்பிட்டார். அதன் பின்னர், ஜனநாயக நடைமுறையின் அடிப்படையில் பரந்தளவிலான பொது ஆலோசனைகள் பின்பற்றப்படும் எனக் குறிப்பிட்டார்.

கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்த வெளிநாட்டு அமைச்சர், புதுடில்லியைத் தளமாகக் கொண்ட தூதுவர்களுடனான ஆக்கபூர்வமான ஈடுபாட்டைப் பாராட்டிய அதே வேளை, ஐ.நா. மனித உரிமைகள்  பேரவை மற்றும் ஏனைய பல்தரப்பு மன்றங்களில் தொடர்ந்து ஒத்துழைப்பதற்கு எதிர்பார்த்தார்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

2022 பிப்ரவரி 22