Foreign Minister Dinesh Gunawardena participated in a joint video conference on COVID-19 response involving his counterparts from China, Afghanistan, Bangladesh, Nepal and Pakistan held today, 27 April 2021. The discussions focused on consolidating COVID-19 response cooperation and promoting post-pandemic economic recovery as well as poverty alleviation amidst the recent spike in COVID-19 infections.

During his remarks, Minister Gunawardena underlined the critical need for active cooperation in effectively responding to COVID-19. The Foreign Minister also outlined the importance of addressing the challenges posed by COVID-19 pandemic in a manner that helps countries to take forward national priorities in economic recovery and uplifting rural livelihoods.

Furthermore, Minister Gunawardena reiterated that taking appropriate measures to maintain a steady and equitable flow of critical medical equipment, medicine, and vaccines to nations in need, under the guidance of the UN and WHO was essential to contain the epidemic and avoid relapses.

The participants expressed the view that effective response should have at its core, a process to addressissues on supply of emergency needs during natural and other disasters, the use of technology and other tools and platforms for poverty alleviation in the rural economies.

The counterparts from countries that participated included State Councilor Wang Yi (China), Mirwais Nab (Afghanistan), A.K Abdul Memon (Bangladesh), Pradeep Kumar Gyawali (Nepal) and Makhdoom Shah Mahmood Qureshi (Pakistan).

Foreign Ministry
Colombo

27 April 2021

……………………………………

Joint Statement of the Foreign Ministers of the People’s Republic of China, the Islamic Republic of Afghanistan, the People’s Republic of Bangladesh, Nepal, the Islamic Republic of Pakistan and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Joint Response to COVID-19

…………………………………….

මාධ්‍ය නිවේදනය

කොවිඩ්-19 සඳහා ඵලදායී ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ දී කලාපය පුරා ක්‍රියාකාරී සහයෝගීතාවයේ තීරණාත්මක අවශ්‍යතාව පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා අවධාරණය කරයි.

චීනය, ඇෆ්ගනිස්ථානය, බංග්ලාදේශය, නේපාලය සහ පාකිස්තානය යන රටවල විදේශ අමාත්‍යවරුන් සම්බන්ධ කර ගනිමින් අද දින, 2021 අප්‍රේල් 27 පැවති කොවිඩ්-19 ප්‍රතිචාර දැක්විම පිළිබඳ ඒකාබද්ධ වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණයකට විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සහභාගී විය. එහිදී කොවිඩ්-19 ට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා සහයෝගීතාව තහවුරු කිරීම සහ පශ්චාත් වසංගත ආර්ථික ප්‍රකෘතිමත් වීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම මෙන්ම, මෑත දී කොවිඩ්-19 ආසාදන ඉහළ යාම මධ්‍යයේ දරිද්‍රතාවය පිටුදැකීම පිළිබඳව ද සාකච්ඡා කරන ලදී.

කොවිඩ්-19 සඳහා ඵලදායී ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ දී ක්‍රියාකාරී සහයෝගීතාවයේ තීරණාත්මක අවශ්‍යතාව පිළිබඳව අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා සිය අදහස් දැක්වීමේ දී අවධාරණය කළේය. කොවිඩ්-19 වසංගතය නිසා ඇති වන අභියෝගයන්ට මුහුණ දීමේ දී ආර්ථික ප්‍රකෘතිය සහ ග්‍රාමීය ජීවනෝපාය නංවාලීම සඳහා ජාතික ප්‍රමුඛතා ඉදිරියට ගෙනයාමට රටවලට උපකාරී වන අයුරින් කටයුතු කිරීමේ වැදගත්කම විදේශ අමාත්‍යවරයා විසින් පෙන්වා දෙන ලදී.

තවද, එක්සත් ජාතීන්ගේ සහ ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ මඟ පෙන්වීම යටතේ, අවශ්‍යතාවය පවතින ජාතීන් සඳහා තීරණාත්මක වෛද්‍ය උපකරණ, ඖෂධ සහ එන්නත් අඛණ්ඩව හා සාධාරණ අන්දමින් පවත්වා ගෙන යාම සඳහා සුදුසු පියවර ගැනීම වසංගතය පාලනය කිරීම සහ එය නැවත ඇති වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වන බව අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා යළි අවධාරණය කළේය.

ස්වාභාවික හා වෙනත් ආපදාවල දී හදිසි අවශ්‍යතා සැපයීම පිළිබඳ ගැටළු විසඳීමේ ක්‍රියාවලියක්, තාක්ෂණය සහ වෙනත් මෙවලම් භාවිතය සහ ග්‍රාමීය ආර්ථිකයන්හි දරිද්‍රතාවය පිටු දැකීමේ වේදිකා, මෙම ඵලදායී ප්‍රතිචාරයේ හරය තුළ තිබිය යුතු බව සහභාගී වූ නිලධාරීන්ගේ මතය විය.

රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභික වැන්ග් යී මැතිතුමා (චීනය), මිර්වායිස් නබ් මැතිතුමා (ඇෆ්ගනිස්ථානය), ඒ. කේ. අබ්දුල් මේමොන් මැතිතුමා (බංග්ලාදේශය), ප්‍රදීප් කුමාර් ගයාවාලි මැතිතුමා (නේපාලය) සහ මක්දූම් ෂා මහමුද් කුරේෂි මැතිතුමා (පාකිස්තානය) මේ සඳහා සහභාගී වූ රටවල නියෝජිතවරුන් අතර වූහ.

විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2021 අප්‍රේල් 27 වැනි දින

………………………………….

ஊடக வெளியீடு

கோவிட்-19 கூட்டு ஒத்துழைப்பை ஒருங்கிணைப்பதற்கான பிராந்திய மட்ட செயற்பாட்டில் இலங்கை பங்கேற்பு

கோவிட்-19க்கு பிரதிபலிப்பது குறித்த சீனா, ஆப்கானிஸ்தான், பங்களாதேஷ், நேபாளம் மற்றும் பாகிஸ்தான் ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டு அமைச்சர்களுடனான கூட்டு வீடியோ மாநாட்டில் வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன இன்று (2021 ஏப்ரல் 27) பங்கேற்றார். கோவிட்-19 க்கான பிரதிபலிப்பு சார்ந்த ஒத்துழைப்பைப் பலப்படுத்துதல் மற்றும் தொற்றுநோய்க்குப் பிந்தைய பொருளாதார மீட்சியை ஊக்குவித்தல் மற்றும் கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் அண்மைய அதிகரிப்புக்கு மத்தியிலான வறுமை ஒழிப்பு ஆகியன தொடர்பில் இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது கவனம் செலுத்தப்பட்டது.

தனது கருத்துக்களைத் தெரிவித்த அமைச்சர் குணவர்தன, கோவிட்-19 க்கு திறம்பட பிரதிபலிப்பதிலான ஒத்துழைப்பின் முக்கியமான தேவையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார். பொருளாதார மீட்சி மற்றும் கிராமப்புற வாழ்வாதாரங்களை மேம்படுத்துவதில் தேசிய முன்னுரிமைகளை முன்னோக்கி எடுத்துச் செல்வதற்கு நாடுகளுக்கு உதவும் வகையில், கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் முன்வைக்கப்படும் சவால்களை எதிர்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் சுட்டிக்காட்டினார்.

மேலும், ஐ.நா. மற்றும் உலக சுகாதார தாபனத்தின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், தேவைகளையுடைய நாடுகளுக்கு முக்கியமான மருத்துவ உபகரணங்கள், மருந்துகள் மற்றும் தடுப்பூசிகள் நிலையாகவும், சமமான அளவிலும் கிடைப்பதனைப் பராமரிப்பதற்குத் தகுந்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது அவசியம் என அமைச்சர் குணவர்தன மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.

இயற்கை மற்றும் ஏனைய பேரழிவுகளின் போது அவசரத் தேவைகளை வழங்குதல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஏனைய கருவிகளின் பயன்பாடு மற்றும் கிராமப்புறப் பொருளாதாரங்களில் வறுமை ஒழிப்புக்கான தளங்கள் போன்றன தொடர்பான சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு செயன்முறை மையமான விடயமாக அமைதல் வேண்டும் என பங்கேற்பாளர்கள் கருத்துத் தெரிவித்தனர்.

மன்ற உறுப்பினர் வாங் யி (சீனா), மிர்வாய்ஸ் நாப் (ஆப்கானிஸ்தான்), ஏ.கே. அப்துல் மேமன் (பங்களாதேஷ்), பிரதீப் குமார் கியாவலி (நேபாளம்) மற்றும் மக்தூம் ஷா மஹ்மூத் குரேஷி (பாகிஸ்தான்) ஆகியோர் பங்கேற்ற நாடுகளைச் சார்ந்த வெளிநாட்டு அமைச்சர்களாவர்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு

2021 ஏப்ரல் 27