The Ambassador of the Republic of Turkey to Sri Lanka Demet Şekercioğlu paid a courtesy call on Foreign Minister Prof. G. L. Peiris on Wednesday 25 August at the Foreign Ministry.

During discussions, Foreign Minister Peiris highlighted the rich civilizational roots of Turkey, as well as the country’s harmonious co-existence of cultures, which is of interest to the world.  Minister Peiris underscored the importance of bilateral relations between Sri Lanka and Turkey in the political, economic and cultural spheres, and reiterated Sri Lanka’s interest to further elevate existing good relations.

Extending warm felicitations to Foreign Minster Peiris on his new appointment, Ambassador Şekercioğlu emphasised the multifaceted nature of cooperation between Sri Lanka and Turkey comprising strong political ties, as well as cooperation in trade and investment, science and technology, education and culture, among other spheres. Minister Peiris referred to the potential to further expand bilateral trade, and the importance of the Turkish market for Ceylon tea exports.

Minister Peiris also expressed his deep appreciation for the support extended by Turkey in multilateral fora, and welcomed collaboration on thematic areas of mutual interest.

The discussions underscored the need for solidarity and cooperation among nations in addressing the global challenges posed by the Covid-19 pandemic. Foreign Minister Peiris, in this context, recalled with appreciation the donation of ventilators and personal protective equipment by Turkey to Sri Lanka in February this year.

State Minister for Regional Cooperation Tharaka Balasuriya, Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage and Senior Officials of the Foreign Ministry participated in the meeting.

Foreign Ministry

Colombo

27 August 2021

 

 

………………………………………..

මාධ්‍ය නිවේදනය

ශ්‍රී ලංකාවේ තුර්කි තානාපතිවරයා විදේශ අමාත්‍යවරයා හමුවෙයි

ශ්‍රී ලංකාවේ තුර්කි ජනරජ තානාපති ඩෙමෙට් සෙකර්සියෝග්ලු මැතිනිය අගෝස්තු 25 වැනි බදාදා විදේශ අමාත්‍යාංශයේ දී විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවූවාය.

සාකච්ඡා අතරතුර දී, විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා ලෝකය උනන්දුවක් දක්වන තුර්කියේ පොහොසත් ශිෂ්ටාචාර මූලයන් මෙන්ම එරට සංස්කෘතීන්ගේ සමගිය හා සහජීවනය පිළිබඳව ඉස්මතු කළේය. දේශපාලන, ආර්ථික හා සංස්කෘතික ක්ෂේත්‍රවල ශ්‍රී ලංකාව සහ තුර්කිය අතර පවතින ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවල වැදගත්කම අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා අවධාරණය කළේය. පවතින යහපත් සබඳතා තවදුරටත් ඉහළ නැංවීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ පවතින උනන්දුව යළි අවධාරණය කළේය.

පීරිස් මැතිතුමාගේ නව පත්වීම පිළිබඳව එතුමාට උණුසුම් සුබ පැතුම් පිරිනමමින්, ශ්‍රී ලංකාව සහ තුර්කිය අතර ශක්තිමත් දේශපාලන සබඳතාවන්ගෙන් සමන්විත සහයෝගීතාවයේ බහුවිධ ස්වභාවය අනෙකුත් ක්ෂේත්‍ර අතර වෙළඳාම සහ ආයෝජනය, විද්‍යාව හා තාක්‍ෂණය, අධ්‍යාපනය සහ සංස්කෘතිය යන අංශයන්හි පවතින සහයෝගීතාවය පිළිබඳව තානාපති සෙකර්සියොග්ලු මැතිනිය අවධාරණය කළාය. ද්විපාර්ශ්වික වෙළෙඳාම තවදුරටත් පුළුල් කිරීමේ හැකියාව සහ ලංකා තේ අපනයනය සඳහා තුර්කි වෙළෙඳපොළේ පවතින වැදගත්කම පිළිබඳව පීරිස් අමාත්‍යවරයා සඳහන් කළේය.

බහුපාර්ශ්වික වේදිකා සඳහා තුර්කිය ලබා දෙන සහයෝගය පිළිබඳව අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා සිය බලවත් ස්තූතිය පළ කළ අතර, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන තේමාත්මක ක්ෂේත්‍රයන්හි සහයෝගීතාව සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව පැවසීය.

කොවිඩ්-19 වසංගතය හේතුවෙන් ගෝලීය අභියෝගයන්ට මුහුණ දීම සඳහා ජාතීන් අතර එකමුතු බවේ සහ සහයෝගීතාවයේ අවශ්‍යතාවය මෙම සාකච්ඡා තුළින් අවධාරණය කෙරිණි. මෙම සන්දර්භය තුළ, විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා මේ වසරේ පෙබරවාරි මාසයේ දී තුර්කිය විසින් ශ්‍රී ලංකාවට වෙන්ටිලේටර් සහ පුද්ගලික ආරක්ෂක උපකරණ පරිත්‍යාග කිරීම අගය කළේය.

මෙම හමුවට කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා සහ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ උසස් නිලධාරීන් සහභාගී විය.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2021 අගෝස්තු 27 වැනි දින

………………………………..

ஊடக வெளியீடு

 இலங்கைக்கான துருக்கித் தூதுவர் வெளிநாட்டு அமைச்சருடன் மரியாதை நிமித்தம் சந்திப்பு

இலங்கைக்கான துருக்கிக் குடியரசின் தூதுவர் டிமெட் செகெர்சியோலு வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸை ஆகஸ்ட் 25, புதன்கிழமை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்தார்.

துருக்கியின் வளமான நாகரீக வேர்களையும், உலகிற்கான அதன் ஆர்வமுள்ள கலாச்சாரங்களின் இணக்கமான  சகவாழ்வையும் இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் எடுத்துரைத்தார். அரசியல், பொருளாதார மற்றும் கலாச்சாரத் துறைகளில் இலங்கை மற்றும் துருக்கிக்கு இடையேயான இருதரப்பு உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்திய அமைச்சர் பீரிஸ், தற்போதுள்ள சிறந்த உறவுகளை மேலும் உயர்த்துவதற்கான இலங்கையின் ஆர்வத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.

புதிய நியமனத்திற்காக வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸுக்கு பாராட்டுக்களை வழங்கி, இலங்கை மற்றும் துருக்கிக்கு இடையேயான பலதரப்பட்ட ஒத்துழைப்பின் வலுவான அரசியல் உறவுகள், வர்த்தகம், முதலீடு, விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம், கல்வி மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகிய துறைகளிலான ஒத்துழைப்பின் பன்முகத் தன்மையை தூதுவர் செகெர்சியோலு வலியுறுத்தினார். இருதரப்பு வர்த்தகத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்தும்,  இலங்கைத் தேயிலை ஏற்றுமதிக்கான துருக்கிய சந்தையின் முக்கியத்துவம் குறித்தும் அமைச்சர் பீரிஸ் குறிப்பிட்டார்.

பலதரப்பு அரங்குகளில் துருக்கி அளித்த ஆதரவுக்காக தனது ஆழ்ந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்த அமைச்சர்  பீரிஸ், பரஸ்பரம் ஆர்வமுள்ள பகுதிகளிலான ஒத்துழைப்பை வரவேற்றார்.

கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்வதில் நாடுகளிடையேயான ஒற்றுமை மற்றும்  ஒத்துழைப்பின் அவசிய் இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. இந்த நிலையில், துருக்கி இலங்கைக்கு வென்டிலேட்டர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களை இந்த ஆண்டு பெப்ரவரியில் நன்கொடையாக வழங்கியமையை வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் நினைவு கூர்ந்தார்.

பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல்  பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

2021 ஆகஸ்ட் 27