The Programme on Decentralization of Consular Services within the purview of the Foreign Ministry is underway. Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage points out that this Programme is being conducted under the instructions and guidance of the Foreign Minister Dinesh Gunawardena, in accordance with the scheme by President Gotabaya Rajapaksa to bring public services to the village. Secretary Colombage also points out that the three Regional Consular offices in Kandy, Trincomalee and Kurunegala districts have been dedicated to public service in the previous ten months under the present Government and that preliminary action has been taken to establish two other Regional offices in Badulla and Ampara districts before the end of this year.

“More than two thousand people from different areas of the country arrive at the Consular Division of the Foreign Ministry in Colombo daily to obtain Consular services and the Ministry has been obliged to limit public visits and impose restrictions for not having the services rendered without a prior appointment on account of the COVID-19 pandemic situation. In view of providing relief to those who become uncomfortable due to this condition, the Foreign Ministry has taken action to establish Regional Consular offices at provincial level as one of its initial steps. These Regional Consular Services are able to perform special services including facilitating payment of compensation, unpaid salaries, social security entitlements for the Sri Lankan migrant employees and their next of kin, bringing back to the country the dead bodies of Sri Lankan nationals who have passed away, authenticating the certificates and documents, getting the fishing vessels and fishermen in foreign custody released, registration of births and deaths occurring abroad and assisting in bringing back the deserted Sri Lankans abroad. Preliminary activities are being carried out to establish the Badulla and Ampara offices within this year amidst financial difficulties, on the instructions given by President Rajapaksa to make public services closer to people in villages.  Secretary Colombage further mentioned that the Provincial Councils and Local Government Authorities also provide a huge support for this program.’’

Foreign Ministry

Colombo

05 August, 2021

……………………………..

මාධ්‍ය නිවේදනය

 විදේශ අමාත්‍යාංශයේ කොන්සියුලර් සේවාව විමධ්‍යගත  කිරීම අඛණ්ඩවම ගත වූ මාස දහයට ප්‍රාදේශීය කාර්යාල තුනක් ස්ථාපනය කර තිබේ

 විදේශ අමාත්‍යාංශය යටතේ පවතින කොන්සියුලර් සේවාව  විමධ්‍යගත කිරීමේ වැඩ පිළිවෙල අඛණ්ඩව සිදු කෙරෙමින් පවතී.

රාජ්‍ය සේවාව ගමට ගෙන යෑමේ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතාගේ වැඩ පිළිවෙල අනුව විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතාගේ උපදෙස් හා මඟ පෙන්වීම යටතේ මෙම වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරන බව විදේශ අමාත්‍යාංශයේ  ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා පෙන්වා දෙයි. වත්මන් රජය යටතේ ඉකුත් මාස දහය ඇතුලත මහනුවර, ත්‍රිකුණාමළය හා කුරුණැගල දිස්ත්‍රික්ක තුළ ප්‍රාදේශීය කොන්සියුලර් කාර්යාල තුනක් ජනතා සේවයට කැප කර ඇති බවද මේ වසර අවසානයට පෙර බදුල්ල හා අම්පාර දිස්ත්‍රික්කවල තවත් එවැනි ප්‍රාදේශිය කාර්යාල දෙකක් ආරම්භ කිරීමට මූලික කටයුතු ආරම්භ කර ඇති බවද ලේකම්වරයා පෙන්වා දෙයි.

“කොන්සියුලර් සේවාව ලබා ගැනිම සඳහා දිවයිනේ විවිධ ප්‍රදේශවලින් දිනකට කොළඹ පිහිටි විදේශ අමාත්‍යශයේ කොන්සියුලර් අංශයට  දෙදහසකට වැඩි පිරිසක් පැමිණෙන අතර කොවිඩ් වසංගත තත්ත්වය නිසා ජනතාවගේ පැමිණිම සීමා කිරීමට හා පූර්ව කාලය වෙන් කර ගැනීමකින් තොරව රාජකාරිය ඉටුකර ගත නොහැකි වන ආකාරයට සීමා පැනවීමට විදේශ අමාත්‍යාංශයට සිදුව තිබේ. මේ හේතුවෙන් අපහසුතාවයට පත්වන ජනතාවට සහනයක් ලබා දීමේ අරමුණින් එහි ආරම්භක පියවරක් ලෙස පළාත් මට්ටමින් කොන්සියුලර් ප්‍රාදේශීය කාර්යාල ආරම්භ කරන්නට විදේශ අමාත්‍යාංශය පියවර ගෙන තිබේ. ප්‍රාදේශීය කොන්සියුලර් කාර්යාල මගින් ශ්‍රී ලාංකික සංක්‍රමණික සේවා නියුක්තිකයන්ට මෙන්ම ඔවුන්ගේ ළඟම ඥාතීන්ට වන්දි, නොගෙවූ වැටුප්, සමාජ රක්ෂණ හිමිකම් යනාදිය ලබා ගැනීමටත්, විදේශ රටවලදී මියගිය ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ මෘතදේහ නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමටත්, සහතිකපත් හා ලියකියවිලි මෙම අංශයෙන් සත්‍යාපනය කර ගැනීමටත්, විදේශයන්හි අත්අඩංගුවේ පසුවන ධීවර යාත්‍රා සහ ධීවරයන් මුදවා ගැනීමටත්, විදේශ රටවලදී සිදුවන උපත් හා මරණ ලියාපදිංචි කිරීමටත්, විදේශවල අතරමං වූ ශ්‍රී ලාංකිකයන් නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමට සහය වීම ඇතුළු සුවිශේෂී සේවාවන් රැසක් මෙම ප්‍රාදේශීය කොන්සියුලර් සේවාව මගින් ඉටු කරවා ගත හැකිය. රාජ්‍ය සේවය ගමේ ජනතාව ළගට ගෙන යන්නැයි ජනාධිපතිතුමා ලබා දී ඇති උපදෙස් අනුව මූල්‍ය අපහසුතා මධ්‍යයේ මෙම වසර තුළ බදුල්ල හා අම්පාර කාර්යාල ස්ථාපනය කිරීමේ මූලික කටයුතු කර ගෙන යනු ලබයි. පළාත් සභා හා පළාත් පාලන ආයතනවලින් මෙම වැඩ සටහන සඳහා විශාල සහයෝගයක් ලබා දෙන බවද ලේකම්වරයා වැඩි දුරටත් සඳහන් කළේය.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කො‍ළඹ

2021 අගෝස්තු මස 05 වැනි දින

………………………………………….

ஊடக வெளியீடு

 வெளிநாட்டமைச்சின் கொன்சியுலர் சேவைகளைப் பன்முகப்படுத்துவதற்காக கடந்த பத்து மாதங்களில் ஸ்தாபிக்கப்பட்டுள்ள பிராந்திய அலுவலகங்கள்

வெளிநாட்டமைச்சின் பரப்பெல்லையிலுள்ள கொன்சியுலர் சேவைகளைப் பன்முகப்படுத்துவது குறித்த திட்டம் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக வெளிநாட்டமைச்சு தெரிவித்துள்ளது. அரசாங்க சேவைகளை கிராமங்களுக்கு கொண்டுசெல்வதென்ற மேதகு ஜனாதிபதியின் திட்டத்திற்கு அமைவாக, வெளிநாட்டமைச்சர் தினேஷ் குணவர்த்தன அவர்களின் அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் வழிகாட்டல்களின் கீழ் இத்திட்டம் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக வெளிநாட்டமைச்சின் செயலாளர் அட்மிரல். பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே குறிப்பிட்டுள்ளார். செயலாளர் கொலம்பகே மேலும் குறிப்பிடுகையில், கடந்த பத்து வருடங்களில் கண்டி, திருகோணமலை மற்றும் குருநாகல் மாவட்டங்களிலுள்ள மூன்று கொன்சியுலர் அலுவலகங்கள் தற்போதைய அரசாங்கத்தினால் அரசாங்க சேவைக்காக தனிப்பயனாக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், இதேபோன்று மேலும் இரண்டு பிராந்திய அலுவலகங்களை இந்த வருட முடிவிற்குள் பதுளை மற்றும் அம்பாறை மாவட்டங்களிலும் நிறுவுவதற்கான ஆரம்ப நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதெனவும் தெரிவித்தார்.

“நாட்டின் பல்வேறு பாகங்களிலிருந்து தினசரி இரண்டாயிரத்திற்கும் அதிகமானோர் தமக்கான கொன்சியுலர் சேவைகளைப் பெறுவதற்காக, கொழும்பிலுள்ள வெளிநாட்டமைச்சின் கொன்சியுலர் பிரிவுக்கு வருகின்றனர். கொவிட்-19 நோய்ப்பரவல் சூழலில், இச்சேவைகளை முன்பதிவுகளின்றி வழங்குவதற்கு இவ்வமைச்சு கடுப்பாடுகளை விதித்து, பொதுமக்கள் வருகைகளை மட்டுப்படுத்தவேண்டிய கட்டாயத்திலுள்ளது.  இதன் காரணமாக இன்னல்களை எதிர்கொள்வோருக்கான இடருதவிகளை வழங்கும் நோக்குடன், ஆரம்ப கட்டமாக மாகாண மட்டத்தில் பிராந்திய கொன்சியுலர் அலுவலகங்களை ஸ்தாபிப்பதற்கான நடவடிக்கையை வெளிநாட்டமைச்சு எடுத்துள்ளது”.

இலங்கை புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர் தமக்கான இழப்பீடுகளைப் பெறுதல், இன்னும் வழங்கப்படாத சம்பளங்கள், சமூக பாதுகாப்பு கொடுப்பனவுகள் ஆகியவற்றைப் பெறுதல், வெளிநாடுகளில் இறந்த இலங்கையர்களின் உடல்களை இலங்கைக்கு கொண்டுவருதல், சான்றிதழ்கள் மற்றும் ஆவணங்களை உறுதிப்படுத்துதல் போன்ற சிறப்புச் சேவைகளை இந்த பிராந்திய கொன்சியுலர் அலுவலகங்கள் வழங்கும். அத்துடன், வெளிநாட்டுச் சிறைகளிலுள்ள மீனவர்களையும் அவர்களின் மீன்பிடிப் படகுகளையும் விடுவித்தல், வெளிநாட்டில் பிறப்பு மற்றும் இறப்புக்களின் பதிவுகள், வெளிநாடுகளில் சிக்கித்தவிக்கும் இலங்கையர்களை நாட்டுக்கு அழைத்துவருதல் ஆகிய சேவைகளும் இந்த அலுவலகங்களால் வழங்கப்படும்.

கிராமங்களிலுள்ள மக்களுக்கு நெருக்கமாக அரசாங்க சேவைகளைக் கொண்டுசெல்லவேண்டுமென்ற மேதகு ஜனாதிபதியின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், நிதி நெருக்கடிகளின் மத்தியிலும் இவ்வருடத்தினுள் பதுளை மற்றும் அம்பாறை அலுவலகங்களை ஸ்தாபிப்பதற்கான ஆரம்ப செயற்பாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.

இச்செயற்றிட்டத்திற்கு மாகாண சபைகளும் உள்ளூராட்சி அதிகார சபைகளும் பெரும் ஒத்துழைப்பு வழங்கி வருவதாக வெளிநாட்டுச் செயலாளர் கொலம்பகே மேலும் குறிப்பிட்டார்

வெளிநாட்டமைச்சு

கொழும்பு

 

05 ஆகஸ்ட் 2021