Minister for Government Policy Coordination of the Republic of Korea, Koo Yun-cheol, who is on an official visit to Sri Lanka, called on the Minister of Foreign Affairs, Prof. G.L. Peiris on 01 April, 2022. The meeting was followed by a luncheon where two sides discussed the entire gamut of bilateral relations and explored ways to further strengthen the close and friendly ties between Korea and Sri Lanka.

Extending Sri Lanka’s deep appreciation to the Korean Government for the enormous support extended thus far through loan assistance under the Economic Development Co-operation Fund (EDCF) and grant assistance via the Korea International Cooperation Agency (KOICA), the Minister of Foreign Affairs stated that the Government is looking forward to further expansion into many areas including pharmaceutical production, Small and Medium Enterprises (SME), waste disposal, energy, technology, vocational training and education.

Minister Peiris also explained the challenges Sri Lanka is currently experiencing with regard to its external budget and both sides agreed to work together to further enhance collaboration in mutually beneficial sectors. Approximately 22,000 migrant Sri Lankans are employed in Korea under the Employment Permit System (EPS). The Foreign Minister expressed appreciation of the Government of Sri Lanka for providing a pleasant working environment for Sri Lankans and  looking after their welfare.

Minister Koo Yun-cheol stated that the Korean Government has already focused on providing more employment opportunities for Sri Lankans in South Korea. The Minister further highlighted that Sri Lanka has been listed as one of Korea’s priority countries for Overseas Development Assistance (ODA) allocations.

State Minister of Regional Cooperation Tharaka Balasuriya, Secretary to the Ministry of Foreign Affairs Admiral Prof. Jayanath Colombage and senior officials of the Ministry of Foreign Affairs participated in the discussion. Minister for Government Policy Coordination of the Republic of Korea was accompanied by the Deputy Minister for Political Affairs, Director General for Development Evaluation and Management, Secretary to the Prime Minister for Public Communications, the Korean Ambassador to Sri Lanka, senior officials of the Prime Minister’s office of the Republic of Korea and the Korean Embassy in Colombo.

The visiting Minister for Government Policy Coordination of the Republic of Korea also paid courtesy calls on President Gotabaya Rajapaksa, Prime Minister Mahinda Rajapaksa and met with several other Ministers including the Minister of Finance Basil Rajapaksa, Justice Minister Ali Sabry, State Minister of Skills Development, Vocational Education, Research and Innovation Seetha Arambepola, State Minister of Production, Supply and Regulation of Pharmaceuticals Channa Jayasumana and Korean businessmen in Sri Lanka.

Ministry of Foreign Affairs

Colombo

5 April, 2022

 

 

 

……………………………………..

මාධ්‍ය නිවේදනය

කොරියාව ශ්‍රී ලාංකික සංක්‍රමණික සේවකයින් සඳහා පිරිනමන රැකියා කෝටාව දෙගුණ කර නිල සංවර්ධන ආධාර ඉහළ නැංවීමට කටයුතු කරයි– කොරියානු ජනරජයේ රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධීකරණ අමාත්‍ය කූ යුන්- චෝල් මැතිතුමා

 නිල සංචාරයක් සඳහා ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණ සිටින කොරියානු ජනරජයේ රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධීකරණ අමාත්‍ය කූ යුන්- චෝල් මැතිතුමා අද දින එනම්, 2022 අප්‍රේල් 01 වැනි දින විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්.පීරිස් මැතිතුමා හමුවිය. මෙම හමුවේ දී දෙපාර්ශ්වයම සමස්ත ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා පිළිබඳව සාකච්ඡා කළ අතර, කොරියාව සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර සමීප සහ මිත්‍රශීලී සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීමේ මාර්ග පිළිබඳව ද ගවේෂණය කළහ. ඉන් අනතුරුව දිවා භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්විණි.

ආර්ථික සංවර්ධන සහයෝගීතා අරමුදල (EDCF) යටතේ ණය ආධාර ලබා දීම සහ කොරියානු ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතා නියෝජිතායතනය (KOICA) හරහා ආධාර ලබා දීම තුළින් මෙතෙක් පිරිනැමූ ඇති දැවැන්ත සහයෝගය වෙනුවෙන් කොරියානු රජය වෙත ශ්‍රී ලංකාවේ ගැඹුරු කෘතඥතාව පළ කළ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා,  ඖෂධ නිෂ්පාදනය, කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසාය කටයුතු (SME), අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම, බලශක්තිය, තාක්ෂණය, වෘත්තීය පුහුණුව සහ අධ්‍යාපනය ඇතුළු ක්ෂේත්‍ර රැසක් සම්බන්ධයෙන් පවත්නා සහයෝගීතාව තවදුරටත් පුළුල් කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය අපේක්ෂාවෙන් පසුවන බව සඳහන් කළේ ය.

විදේශීය අයවැය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව දැනට මුහුණ දෙන අභියෝග පිළිබඳව අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා පැහැදිලි කළ අතර, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක වන අංශ සම්බන්ධයෙන් පවත්නා සහයෝගීතාව තවදුරටත් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා එක්ව කටයුතු කිරීමට දෙපාර්ශ්වය මෙහිදී සිය එකඟත්වය පළ කළහ. සංක්‍රමණික ශ්‍රී ලාංකිකයන් 22,000ක පමණ පිරිසක් රැකියා බලපත්‍ර ක්‍රමය (EPS) යටතේ කොරියාවේ සේවය කරති. ශ්‍රී ලාංකිකයින් සඳහා ප්‍රසන්න වෘත්තීය පරිසරයක් ලබා දීම සහ ඔවුන්ගේ සුබසාධනය පිළිබඳව සොයා බැලීම සම්බන්ධයෙන් විදේශ අමාත්‍යවරයා කොරියානු ජනරජය වෙත ශ්‍රී ලංකා රජයේ ප්‍රසාදය පළ කළේ ය.

දකුණු කොරියාවේ සිටින ශ්‍රී ලාංකිකයින් සඳහා ඉහළ රැකියා අවස්ථා ලබාදීමට කොරියානු රජය දැනටමත් අවධානය යොමු කර ඇති බව අමාත්‍ය කූ යුන්- චෝල් මැතිතුමා මෙහිදී ප්‍රකාශ කළේ ය. කොරියාව විසින් වෙන් කොට ඇති නිල සංවර්ධන ආධාර පිළිබඳ ප්‍රතිපාදන සඳහා වන ප්‍රමුඛ රටක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාව ලැයිස්තුගත කොට ඇති බව අමාත්‍යවරයා වැඩිදුරටත් අවධාරණය කළේ ය.

කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු පිරිසක් ද මෙම හමුව සඳහා සහභාගී වූහ. දේශපාලන කටයුතු නියෝජ්‍ය අමාත්‍යවරයා, සංවර්ධන ඇගයීම් සහ කළමනාකරණ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා, මහජන සන්නිවේදන කටයුතු පිළිබඳ අග්‍රාමාත්‍ය ලේකම්වරයා, ශ්‍රී ලංකාවේ කොරියානු තානාපතිවරයා, කොරියානු ජනරජයේ අග්‍රාමාත්‍ය කාර්යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් සහ කොළඹ පිහිටි කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු පිරිසක්, කොරියානු ජනරජයේ රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධීකරණ අමාත්‍යවරයා සමඟ මෙම හමුව සඳහා සහභාගී වූහ.

……………………………………..

ஊடக வெளியீடு

இலங்கையின் புலம்பெயர் தொழிலாளர்களுக்கான தொழில் ஒதுக்கீட்டை இரட்டிப்பாக்கியுள்ள கொரியா, இலங்கைக்கான உத்தியோகபூர்வ அபிவிருத்தி  உதவி ஒதுக்கீடுகளை அதிகரிக்கின்றது – கொரியக் குடியரசின் அரச கொள்கை ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சர் கூ யுன்-சியோல்

இலங்கைக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டுள்ள கொரியக் குடியரசின் அரச கொள்கை ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சர் கூ யுன்-சியோல், 2022 ஏப்ரல் 01ஆந் திகதியாகிய இன்றைய தினம் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸை சந்தித்தார். சந்திப்பைத் தொடர்ந்து நடைபெற்ற மதிய போசன விருந்தின் போது, இருதரப்பு உறவுகளின் முழுமையான வரம்பு மற்றும் கொரியாவுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான நெருங்கிய மற்றும் நட்பு ரீதியான உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான வழிகள் குறித்து ஆராயப்பட்டது.

பொருளாதார அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்பு நிதியத்தின் கீழ் கடன் உதவிகள் மற்றும் கொரியா சர்வதேச ஒத்துழைப்பு முகமையின் ஊடாக உதவிகளை வழங்குவதன் ஊடாக இதுவரை வழங்கப்பட்டுள்ள மகத்தான ஆதரவிற்காக கொரிய அரசாங்கத்திற்கு இலங்கையின் ஆழ்ந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்த வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர், மருந்து உற்பத்தி, சிறிய மற்றும் நடுத்தர தொழில் நிறுவனங்கள், கழிவுகளை அகற்றுதல், எரிசக்தி, தொழில்நுட்பம், தொழில் பயிற்சி மற்றும் கல்வி உள்ளிட்ட பல துறைகளை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கு அரசாங்கம் எதிர்பார்த்துள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.

வெளிநாட்டு வரவு செலவுத் திட்டம் தொடர்பாக இலங்கை தற்போது எதிர்கொண்டுள்ள சவால்கள் குறித்தும் அமைச்சர் பீரிஸ் விளக்கமளித்ததுடன், பரஸ்பரம் நன்மை பயக்கும் துறைகளில் ஒத்துழைப்பை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கு இரு தரப்பும் இணைந்து செயற்பட ஒப்புக்கொண்டன. கொரியாவில் வேலைவாய்ப்பு அனுமதி முறையின் கீழ் சுமார் 22,000 புலம்பெயர் இலங்கையர்கள் பணிபுரிகின்றனர். இலங்கையர்களுக்கு இனிமையான தொழில் சூழலை வழங்கி, அவர்களது நலனில் அக்கறை செலுத்துவதற்காக இலங்கை அரசாங்கத்தின் பாராட்டுக்களை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.

தென் கொரியாவில் இலங்கையர்களுக்கு அதிக வேலை வாய்ப்புக்களை வழங்குவதற்கு கொரிய அரசாங்கம் ஏற்கனவே கவனம் செலுத்தியுள்ளதாக அமைச்சர் கூ யுன்-சியோல் தெரிவித்துள்ளார். உத்தியோகபூர்வ அபிவிருத்தி உதவி ஒதுக்கீடுகளுக்காக கொரியாவின் முன்னுரிமை நாடுகளில் ஒன்றாக இலங்கை பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதாக அமைச்சர் மேலும் சுட்டிக்காட்டினார்.

பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக பாலசூரிய, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் செயலாளர் ஜயநாத் கொலம்பகே மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்தக் கலந்துரையாடலில் கலந்துகொண்டனர். கொரியக் குடியரசின் அரச கொள்கை ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சருடன், அரசியல் விவகாரங்களுக்கான பிரதி அமைச்சர், அபிவிருத்தி மதிப்பீடு மற்றும் முகாமைத்துவத்திற்கான பணிப்பாளர் நாயகம், பொதுத் தொடர்புகளுக்கான பிரதமரின் செயலாளர், இலங்கைக்கான கொரியத் தூதுவர், கொரியக் குடியரசின் பிரதமர் அலுவலகம் மற்றும் கொழும்பில் உள்ள கொரியத் தூதரகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்துகொண்டனர்.

இலங்கைக்கு விஜயம் செய்த கொரியக் குடியரசின் அரச கொள்கை ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சர் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ, பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ மற்றும் நிதி அமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷ, நீதியமைச்சர் அலி சப்ரி, திறன் அபிவிருத்தி, தொழிற்கல்வி, ஆராய்ச்சி மற்றும் புத்தாக்க இராஜாங்க அமைச்சர் சீதா அரம்பேபொல, மருந்து உற்பத்தி, விநியோகம் மற்றும் ஒழுங்குபடுத்தல் இராஜாங்க அமைச்சர் சன்ன ஜயசுமண மற்றும் இலங்கையில் உள்ள கொரிய வர்த்தகர்களை மரியாதை நிமித்தமாக சந்தித்தார்.

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு

கொழும்பு

2022 ஏப்ரல் 05