The Foreign Ministry regrets the adoption of a resolution on Sri Lanka in the European Parliament on 10 June 2021.  The resolution entitled “The Situation in Sri Lanka, in particular the arrests under the Prevention of Terrorism Act”, contains factual inaccuracies, and does not take cognizance of the multifaceted progress made by Sri Lanka in reconciliation and development.

At the outset, the Ministry wishes to state that provisions of the Prevention of Terrorism Act have been invoked to address heinous acts of terrorism committed on its people.  In this context. It is recalled that the Easter Sunday terrorist attacks of 2019 resulted in significant loss of life, including of several EU nationals.

It is important to underscore that the Government of Sri Lanka maintains a regular, vibrant and cordial dialogue with the European Union (EU), covering all aspects of bilateral relations.  The engagement is sustained through the close and cordial dialogue maintained with the European Commission, the Council and the Parliament by the Sri Lanka Mission in Brussels; and with the EU delegation and EU Ambassadors in Colombo by senior interlocutors of Government.

As part of this process, Sri Lanka has constructive engagement with the European Commission on the review of its EU GSP + compliance with the 27 core International Conventions.  Towards this end, the Third Cycle of Review of the EU GSP + Monitoring Process for 2020-2021 is ongoing.

Sri Lanka apprised the EU on progress with regard to its wide range of cooperation at the annual EU-Sri Lanka Joint Commission, the 23rd session of which was convened in January 2021.  Further updates are provided through the relevant Working Groups and Committees functioning under the purview of the Joint Commission.

With regard to salient points referred to in the resolution, the Ministry wishes to submit the following observations with a view to correction.

The Government has, in accordance with its constitutional mandate and international obligations, taken steps to protect the rights of all its citizens.  Specific provision in terms of Article 12 (1) of Sri Lanka’s Constitution ensures that all persons are equal before the law and are entitled to the equal protection of the law.  Article 12 (2) of the Constitution prohibits discrimination based on race, religion, language, caste, sex, political opinion, place of birth or any such grounds.

The Government is in the process of revisiting provisions of the Prevention of Terrorism Act, in keeping with its commitments, as has been communicated to the EU. Towards this endeavour, the Government is studying existing legislation to propose necessary amendments, and will also draw on international best practices adopted by other jurisdictions. The Government rejects the claim that the PTA has been systematically used for arbitrary arrests and the detention of Muslim or other minority groups in Sri Lanka.

It is observed that the 20th Amendment was enacted in full compliance with the procedure set out in the Constitution with a two thirds majority of the Members of Parliament voting in its favour.  With regard to such legislation, a number of in-built safeguards relating to transparency and judicial review aimed at preventing the passage of bills that are inconsistent with the Constitution, including its Fundamental Rights chapter, have been adhered to.

The Government has regularly updated the Human Rights Council as well as EU interlocutors on the measures undertaken to address issues of accountability, and to achieve continued progress in reconciliation.  Mechanisms in place in this regard include the Presidential Commission of Inquiry headed by a Justice of the Supreme Court; the Office of Missing Persons; the Office of Reparations, the Office of National Unity and Reconciliation; the Human Rights Commission of Sri Lanka; and related institutional reforms aimed at non-recurrence and other confidence building measures.  With regard to sustainable development, the Inter-Ministerial Committee headed by the Prime Minister to steer SDG implementation is of significance.

Sri Lanka’s labour rights, including health and safety conditions, are in compliance with ILO standards.  Sri Lanka’s high labour standards maintained in production, have led to better quality products, and high value added exports, as reflected in the apparel sector.  The higher demand for ‘ethical’ products from Sri Lanka has led to increased production, subsequent investment, and improvement of the human capital in Sri Lanka.  The EU GSP + concessions have contributed significantly towards this process, thus benefiting the Sri Lankan economy, as well as the EU market.  Similarly, the fishery sector is a notable growth sector which has benefited from EU GSP + concessions.

Sri Lanka, as one of the oldest parliamentary democracies in Asia, has a longstanding vibrant democracy.  The country’s robust foreign policy is based on the principles of neutrality, non-alignment and friendship. The Government is committed to further strengthening its democratic institutions.  As asserted by the Spokesperson of the 06th EU Election Observation Mission to Sri Lanka in November 2019, which comprised Members of the EU Parliament, the peaceful environment in which the election unfolded ‘confirms the stability of the [country’s] democratic institutions.’  These remarks remain valid.

The COVID-19 pandemic continues to have a devastating impact globally, placing drastic limitations upon the right to safety, health, economic security, and even the right to life of millions of people across the globe.  Sri Lanka continues to face challenges in spite of consistent and concerted efforts by the Government to safeguard its entire population against the pandemic, and to provide equitable access to vaccines.  In this backdrop, the Government appreciates the commitment of global multilateral institutions and UN agencies to uphold the economic, social and cultural rights of all peoples, which are intrinsically linked to civil and political rights.  Sri Lanka’s commitment to upholding human rights continues in tandem with its current priorities of inoculating its targeted population, providing healthcare and economic revival.

In these critical times, Sri Lanka should be supported in safeguarding the rights of its people, while taking cognizance of demonstrated progress on the ground. The Government of Sri Lanka looks forward to continuing its partnership with the EU on a broad range of issues, and reassures the EU of its continued commitment to engage proactively and productively on areas of mutual interest.

Foreign Minister Dinesh Gunawardena briefed Chargé d’Affaires of the Delegation of the European Union in Colombo Thorsten Bargfrede, as well Colombo-based EU Ambassadors / Chargé d’Affaires from France, Italy, Romania, Germany and the Netherlands, on the Sri Lanka Government’s position as detailed above, at a meeting convened at the Foreign Ministry on Monday 14 June 2021.  The Minister of Fisheries Douglas Devananda, State Minister for Regional Cooperation Tharaka Balasuriya, and Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage also participated in the meeting.

Foreign Ministry

14 June 2021




මාධ්‍ය නිවේදනය

යුරෝපා සංගම් පාර්ලිමේන්තුව තුළ සම්මත කරගත් යෝජනාව පිළිබඳ ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රකාශය

2021 ජුනි 10 වැනි දින යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුවේ ශ්‍රී ලංකාව පිළිබඳ යෝජනාවක් සම්මත කිරීම පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍යාංශය කනගාටුව පළ කරයි. ‘ශ්‍රී ලංකාවේ තත්ත්වය, විශේෂයෙන් ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත යටතේ අත්අඩංගුවට ගැනීම්’ යන මාතෘකාවෙන් යුත් මෙම යෝජනාවේ අඩංගු කරුණු සාවද්‍යතාවයන්ගෙන් යුක්ත වන අතර, ප්‍රතිසන්ධානය හා සංවර්ධනය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව ලබා ඇති බහුවිධ ප්‍රගතිය පිළිබඳව සැලකිල්ලට නොගනී.

ආරම්භයේ දීම, ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනතේ විධිවිධාන යොදාගෙන ඇත්තේ තම ජනතාව මත සිදුකරන ලද දරුණු ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවන්ට විසඳුම් සෙවීම සඳහා බව ප්‍රකාශ කිරීමට ශ්‍රී ලංකා රජය අපේක්ෂා කරයි. මෙම සන්දර්භය තුළ, 2019 පාස්කු ඉරිදා ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයෙන් යුරෝපා සංගම් ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙකු ද ඇතුළුව සැලකිය යුතු ජීවිත හානි සංඛ්‍යාවක් සිදු වූ බව සිහිපත් කෙරේ.

ශ්‍රී ලංකා රජය ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා පිළිබඳ සියලු අංශ ආවරණය කරමින්, විදේශ අමාත්‍යංශය හරහා යුරෝපා සංගමය (EU) සමඟ නිත්‍ය, විචිත්‍රවත් හා සුහද සංවාදයක් පවත්වා ගෙන යන බව අවධාරණය කිරීම වැදගත් වේ. බ්‍රසල්ස්හි ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලය මඟින්,  යුරෝපා කොමිසම, යුරෝපා කවුන්සිලය සහ යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුව සමඟ සහ රජයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ මැදිහත්කරුවන් මඟින් කොළඹ සිටින යුරෝපා සංගම් නියෝජිත කණ්ඩායම සහ යුරෝපා සංගම් තානාපතිවරුන් සමඟ සමීප හා සුහද සංවාදයක් රජය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.

මෙම ක්‍රියාවලියේ කොටසක් ලෙස, ශ්‍රී ලංකාව යුරෝපා සංගමයේ ජීඑස්පී + මූලික ජාත්‍යන්තර සම්මුතීන් 27 ට අනුකූල වීම සමාලෝචනය කිරීම සඳහා යුරෝපා කොමිසම සමඟ ඵලදායී ලෙස  සම්බන්ධ වී සිටී. 2020-2021 සඳහා යුරෝපා සංගමයේ ජීඑස්පී + අධීක්ෂණ ක්‍රියාවලියේ තුන්වැනි චක්‍රය අඛණ්ඩව ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. මේ සම්බන්ධයෙන්, 2020-2021 සඳහා යුරෝපා සංගමයේ ජීඑස්පී + අධීක්ෂණ ක්‍රියාවලියේ සමාලෝචන පිළිබඳ තුන්වැනි චක්‍රය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

2021 ජනවාරි මස රැස්වූ වාර්ෂික යුරෝපා සංගම්-ශ්‍රී ලංකා ඒකාබද්ධ කොමිසමේ 23 වැනි සැසිවාරයේ දී, පුළුල් පරාසයක සහයෝගීතාව සම්බන්ධ ප්‍රගතිය පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකාව යුරෝපා සංගමය වෙත දැනුම් දුන්නේය. මෙම ඒකාබද්ධ කොමිෂන් සභාවේ විෂය පථය යටතේ ක්‍රියාත්මක වන අදාළ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම් සහ කමිටු හරහා වැඩිදුර යාවත්කාලීන කිරීම් සපයනු ලැබේ.

යෝජනාවේ සඳහන් වැදගත් කරුණු සම්බන්ධයෙන්, නිවැරදි කිරීමේ අරමුණෙන් යුතුව පහත සඳහන් නිරීක්ෂණ ඉදිරිපත් කිරීමට අමාත්‍යාංශය අපේක්ෂා කරයි.

සිය ව්‍යවස්ථාමය වරම හා ජාත්‍යන්තර බැඳීම්වලට අනුකූලව සිය සියලු පුරවැසියන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා රජය පියවර ගෙන තිබේ. ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 12 (1) ව්‍යවස්ථාව ප්‍රකාරව නිශ්චිත විධිවිධාන මඟින් නීතිය ඉදිරියේ සියලු පුද්ගලයින් එක හා සමාන වන අතර නීතියේ සමාන ආරක්ෂාවක් හිමි වේ. ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 12 (2) වගන්තිය මගින් ජාතිය, ආගම, භාෂාව, කුලය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, දේශපාලන මතය, උපන් ස්ථානය හෝ වෙනත් එවැනි හේතු පදනම් කොටගෙන වෙනස් කොට සැලකීම තහනම් කරයි.

යුරෝපා සංගමය වෙත සන්නිවේදනය කොට ඇති පරිදි, රජය සිය බැඳීම්වලට අනුකූලව ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනතේ විධිවිධාන නැවත සලකා බැලීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටී. මෙම ප්‍රයත්නය සම්බන්ධයෙන්, රජය විසින් අවශ්‍ය සංශෝධන යෝජනා කිරීම සඳහා දැනට පවත්නා නීති අධ්‍යයනය කරමින් සිටින අතර, වෙනත් අධිකරණ බලයන් විසින් අනුගමනය කරනු ලබන ජාත්‍යන්තර විශිෂ්ඨ පරිචයන් පිළිබඳව ද අවධානය යොමු කරනු ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ මුස්ලිම් හෝ වෙනත් සුළුතර කණ්ඩායම් අත්තනෝමතික ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ රඳවා තබා ගැනීම සඳහා ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත ක්‍රමානුකූලව භාවිතා කර ඇති බවට කරනු ලබන ප්‍රකාශය රජය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ දක්වා ඇති ක්‍රියා පටිපාටියට අනුකූලව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්ගෙන් තුනෙන් දෙකක බහුතරයකට පක්ෂව ඡන්දය ප්‍රකාශ කරමින් 20 වැනි ව්‍යවස්ථා සංශෝධනය බලාත්මක වූ බව ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ. එවැනි නීති සම්පාදනය සම්බන්ධයෙන්, මූලික අයිතිවාසිකම් පරිච්ඡේදය ඇතුළුව, ආණ්ඩුක‍්‍රම ව්‍යවස්ථාවට පටහැනි පනත් කෙටුම්පත් සම්මත කිරීම වැළැක්වීම අරමුණු කරගත් විනිවිදභාවය සහ අධිකරණ සමාලෝචනයට අදාළව එහිම අඩංගු වන ආරක්ෂණ ගණනාවක් පිළිපදිනු ලැබ ඇත.

වගවීම පිළිබඳ ගැටළු විසඳීම සහ ප්‍රතිසන්ධානයෙහි අඛණ්ඩ ප්‍රගතියක් අත්කර ගැනීම සඳහා ගෙන ඇති ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව රජය මානව හිමිකම් කවුන්සිලය මෙන්ම යුරෝපා සංගම් මැදිහත්කරුවන් ද නිරන්තරයෙන් යාවත්කාලීන කොට ඇත. ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙකුගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් ජනාධිපති විමර්ශන කොමිෂන් සභාව; අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ කාර්යාලය; වන්දි ගෙවීමේ කාර්යාලය; ජාතික සමගිය හා සංහිඳියාව පිළිබඳ කාර්යාලය; ශ්‍රී ලංකාවේ මානව හිමිකම් කොමිසම සහ පුනරාවර්තනය නොවීම සහ වෙනත් විශ්වාසය ගොඩනැගීමේ පියවර අරමුණු කරගත් අදාළ ආයතනික ප්‍රතිසංස්කරණ මේ සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියාත්මක වන යාන්ත්‍රණවලට ඇතුළත් වේ. තිරසාර සංවර්ධනය සම්බන්ධයෙන්, තිරසාර සංවර්ධන අරමුණු ක්‍රියාත්මක කිරීම මෙහෙයවීම සඳහා පත් කරන ලද අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් අන්තර් අමාත්‍ය කමිටුව සුවිශේෂී වේ.

සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂක කොන්දේසි ඇතුළුව, ශ්‍රී ලංකාවේ කම්කරු අයිතිවාසිකම් ජාත්‍යන්තර කම්මරු සංවිධානයේ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වේ. ශ්‍රී ලංකාවේ ඇඟලුම් අංශය තුළින් පිළිබිඹු වන පරිදි, නිෂ්පාදන කර්මාන්තය තුළ පවත්වා ගෙන යනු ලබන ඉහළ ශ්‍රම ප්‍රමිතීන්, වඩාත් උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදන සහ ඉහළ අගය එකතු කළ අපනයන සඳහා හේතු වී තිබේ. ශ්‍රී ලංකාවෙන් ‘ආචාරධර්මවලට අනුකූල’ නිෂ්පාදන සඳහා ඇති ඉහළ ඉල්ලුම මත නිෂ්පාදනය ඉහළ නැංවීම, පසුකාලීන ආයෝජන සහ ශ්‍රී ලංකාවේ මානව සම්පත වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා හේතු වී තිබේ. යුරෝපා සංගමයේ ජීඑස්පී + සහන මඟින් මෙම ක්‍රියාවලියට සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දී ඇති අතර, එමඟින් ශ්‍රී ලංකා ආර්ථිකයට මෙන්ම යුරෝපා සංගම් වෙළඳපොළට ද ප්‍රතිලාභ සැලසේ. එසේම, ධීවර අංශය ද යුරෝපා සංගමයේ ජීඑස්පී + සහනවලින් ප්‍රතිලාභ ලබා ඇති සැලකිය යුතු වර්ධන අංශයක් වේ.

ආසියාවේ පැරණිතම පාර්ලිමේන්තු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් පවතින රටක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රබල ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් දිගු කලක් තිස්සේ පවතී. මධ්‍යස්ථභාවය, නොබැඳි ප්‍රතිපත්තිය සහ මිත්‍රත්වය යන මූලධර්ම මත රටේ ශක්තිමත් විදේශ ප්‍රතිපත්තිය පදනම් වී ඇත. සිය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ආයතන තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා රජය කැපවී සිටී. 2019 නොවැම්බර් මස ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි යුරෝපා සංගම් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්ගෙන් සමන්විත 06 වැනි යුරෝපා සංගම් මැතිවරණ නිරීක්ෂණ මෙහෙයුමේ ප්‍රකාශක විසින් සඳහන් කරන ලද පරිදි, මැතිවරණය ක්‍රියාත්මක කෙරුණු සාමකාමී වාතාවරණය මඟින් “රටේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ආයතනවල ස්ථාවරත්වය සනාථ කරයි”. මෙම ප්‍රකාශය අදටත් වලංගුව පවතී.

කොවිඩ්-19 වසංගතය ගෝලීය වශයෙන් අඛණ්ඩව විනාශකාරී බලපෑමක් ඇති කරමින් ආරක්ෂාව, සෞඛ්‍යය, ආර්ථික සුරක්ෂිතභාවය සහ ලොව පුරා මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවගේ ජීවත් වීමේ අයිතිය කෙරෙහි පවා උග්‍ර ලෙස සීමාවන් පනවා ඇත. මෙම වසංගතයට එරෙහිව සිය මුළු ජනගහනයම ආරක්ෂා කිරීමට සහ එන්නත් සඳහා සමාන ප්‍රවේශයක් ලබා දීම සඳහා රජය නිරන්තරයෙන් හා සාමූහිකව දරනු ලබන ප්‍රයත්න නොතකා ශ්‍රී ලංකාව දිගින් දිගටම අභියෝගයන්ට මුහුණ දෙයි. මෙම පසුබිම තුළ සිවිල් හා දේශපාලන අයිතිවාසිකම් සමඟ සහජයෙන්ම බැඳී ඇති සියලු ජනතාවගේ ආර්ථික, සමාජීය හා සංස්කෘතික අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ගෝලීය බහුපාර්ශ්වික ආයතන සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතන දක්වන කැපවීම රජය අගය කරයි. මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ කැපවීම, එහි ඉලක්කගත ජනගහනය එන්නත් කිරීම, සෞඛ්‍යාරක්ෂාව සහ ආර්ථික පුනර්ජීවනය සැපයීම යන වර්තමාන ප්‍රමුඛතා සමඟ සමපාත වේ.

මෙම තීරණාත්මක කාලසීමාවේ දී, රට තුළ පෙන්නුම් කරන ලද ප්‍රගතිය පිළිබඳව අවබෝධයක් ලබා ගනිමින්, තම ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවට සහාය විය යුතුව පවතී. ශ්‍රී ලංකා රජය පුළුල් පරාසයක කරුණු සම්බන්ධයෙන් යුරෝපා සංගමය සමඟ පවතින හවුල්කාරිත්වය අඛණ්ඩව පවත්වා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන අතර, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්‍රයන් සඳහා ක්‍රියාශීලීව හා ඵලදායී ලෙස සම්බන්ධ වීමට අඛණ්ඩව කැපවී සිටින බව යුරෝපා සංගමය වෙත සහතික කරයි.

විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා 2021 ජුනි 14 වැනි සඳුදා විදේශ අමාත්‍යාංශයේ දී පැවති රැස්වීමක දී කොළඹ යුරෝපා සංගම් නියෝජිත පිරිසේ වැඩබලන තානාපති තෝර්ස්ටන් බාර්ග්ෆ්‍රෙඩ් මහතා සහ කොළඹ සිටින ප්‍රංශය, ඉතාලිය, රුමේනියාව, ජර්මනිය සහ නෙදර්ලන්තය යන රටවලින් පැමිණි යුරෝපා සංගමයේ තානාපතිවරුන්/වැඩබලන තානාපතිවරුන්ට ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි ශ්‍රී ලංකා රජයේ ස්ථාවරය පිළිබඳව පැහැදිලි කළේය. ධීවර අමාත්‍ය ඩග්ලස් දේවානන්ද මැතිතුමා, කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා සහ විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා ද මෙම රැස්වීමට සහභාගී වූහ.

විදේශ අමාත්‍යාංශය


2021 ජූනි 14 වැනි දින


 ஊடக வெளியீடு

 ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடாளுமன்றத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தீர்மானம் தொடர்பான இலங்கையின் அவதானிப்புக்கள்

2021 ஜூன் 10ஆந் திகதி ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தில் தீர்மானமொன்று நிறைவேற்றப்பட்டமைக்கு வெளிநாட்டு அமைச்சு வருத்தம் தெரிவிக்கின்றது. ‘இலங்கையில் நிலைமை, குறிப்பாக பயங்கரவாதத் தடுப்புச் சட்டத்தின் கீழ் கைது செய்யப்பட்டவர்கள்’ என்ற தலைப்பிலான இந்தத் தீர்மானமானது உண்மைக்கு மாறான கருத்துக்களைக் கொண்டிருப்பதுடன், நல்லிணக்கம் மற்றும் அபிவிருத்தியில் இலங்கை மேற்கொண்டுள்ள பன்முக முன்னேற்றம் குறித்து கவனம் செலுத்தவில்லை.

இலங்கை மக்கள் மீது மேற்கொள்ளப்பட்ட கொடூரமான பயங்கரவாதச் செயல்களுக்குத் தீர்வு காண்பதற்காக பயங்கரவாத தடுப்புச் சட்டத்தின் விதிகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன என இலங்கை அரசாங்கம் ஆரம்பத்தில் தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகின்றது. இந்த சூழலில், 2019 ஆம் ஆண்டின் ஈஸ்டர் ஞாயிறு தின பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களால் பல ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பிரஜைகள் உட்பட கணிசமான உயிரிழப்புக்கள் ஏற்பட்டமை நினைவு கூரப்படுகின்றது.

இருதரப்பு உறவுகளின் அனைத்து அம்சங்களையும் உள்ளடக்கி, வெளிநாட்டு அமைச்சின் மூலமாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் ஒரு வழக்கமான, துடிப்பான மற்றும் நல்லுறவு உரையாடலை இலங்கை அரசாங்கம் பேணி வருகின்றது என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.  பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தினூடாக ஐரோப்பிய ஆணைக்குழு, ஐரோப்பிய சபை மற்றும் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம் ஆகியவற்றுடன் ஆக்கபூர்வமான உரையாடலை அரசாங்கம் பேணி வருவதுடன், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் கொழும்பைத் தளமாகக் கொண்ட ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தூதுவர்களுடன் அரசாங்கத்தின் சிரேஷ்ட இடைத்தரகர்களின் ஈடுபாடுகளின் காரணமாக இந்தக் கலந்துரையாடல் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த நடைமுறையின் ஓர் அங்கமாக, 27 முக்கிய சர்வதேச சாசனங்களுக்கு இணங்க ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஜி.எஸ்.பி. + ஐ மீளாய்வு செய்வது குறித்து, ஐரோப்பிய ஆணைக்குழுவுடன் இலங்கை தொடர்ந்தும் கலந்துரையாடி வருகின்றது. 2020-2021 ஆம் ஆண்டிற்கான ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஜி.எஸ்.பி. + கண்காணிப்பு செயன்முறையின் மூன்றாம் சுற்று மதிப்பாய்வு நடைபெற்று வருகின்றது.

பரந்த அளவிலான ஒத்துழைப்பு தொடர்பான இலங்கையின் முன்னேற்றம் குறித்து வருடாந்த ஐரோப்பிய ஒன்றிய – இலங்கை கூட்டு ஆணைக்குழுவில் இலங்கை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு விளக்கமளித்ததுடன், இதன் 23வது அமர்வு 2021 ஜனவரியில் கூட்டப்பட்டது. கூட்டு ஆணைக்குழுவின் கீழ் செயற்படும் சம்பந்தப்பட்ட செயற்குழுக்கள் மற்றும் குழுக்கள் மூலம் மேலதிக புதுப்பிப்புக்கள் வழங்கப்படுகின்றன.

தீர்மானத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள முக்கிய விடயங்கள் குறித்து, திருத்தம் செய்யும் நோக்கில் பின்வரும் அவதானிப்புக்களைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு அமைச்சு விரும்புகின்றது.

அரசாங்கத்தால் முன்னெடுக்கப்பட்ட இத்தகைய நடவடிக்கைகள் சிறுபான்மையினர் உட்பட அதன் அனைத்து குடிமக்களின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பதற்கான அரசியலமைப்பு ஆணை மற்றும் சர்வதேசக் கடமைகளுக்கு அமைவாகவேயாகும். இலங்கையின் அரசியலமைப்பின் பிரிவு 12 (1) இன் பிரகாரம், குறிப்பிட்ட ஏற்பாடானது, சட்டத்தின் முன் அனைத்து நபர்களும் சமமானவர்கள் என்பதையும், சட்டத்தின் சமமான பாதுகாப்பிற்கு உரித்துடையவர்கள் என்பதையும் உறுதி செய்கின்றது. மேலும், அரசியலமைப்பின் பிரிவு 12 (2) ஆனது, இனம், மதம், மொழி, சாதி, பாலினம், அரசியல் கருத்து, பிறந்த இடம் அல்லது அத்தகைய காரணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாகுபாட்டை தடை செய்கின்றது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளபடி, பயங்கரவாதத் தடுப்புச் சட்டத்தின் விதிகளை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான செயற்பாட்டில் அரசாங்கம் ஈடுபட்டுள்ளது. இந்த சூழலில், தற்போதுள்ள சட்டங்களை ஆய்வு செய்வதற்கும் தேவையான திருத்தங்களை பரிந்துரைப்பதற்கும் ஒரு அமைச்சரவைத் துணைக்குழுவை நியமிப்பதற்கான செயன்முறையொன்று செயற்பாட்டில் உள்ளது என்பதை கவனத்தில் கொள்ளலாம். இந்த முயற்சியை நோக்கி, ஏனைய அதிகார வரம்புகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சர்வதேச சிறந்த நடைமுறைகள் மற்றும் ஈஸ்டர் ஞாயிறு தினத் தாக்குதல்கள் குறித்து விசாரணை ஆணைக்குழு அளித்த பரிந்துரைகள் குறித்து அரசாங்கம் வரையப்படும். பயங்கரவாதத் தடுப்புச் சட்டம் தன்னிச்சையாக கைது செய்யப்படுவதற்கும் இலங்கையில் முஸ்லிம் அல்லது ஏனைய சிறுபான்மைக் குழுக்களை தடுத்து வைப்பதற்கும் முறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்ற கூற்றை அரசாங்கம் நிராகரிக்கின்றது.

பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களில் மூன்றில் இரண்டு பெரும்பான்மையின்ர் ஆதரவாக வாக்களிப்பதன் மூலம் என்ற வகையில் அரசியலமைப்பில் வகுக்கப்பட்டுள்ள நடைமுறைக்கு இணங்க 20வது திருத்தம் இயற்றப்பட்டுள்ளது.  இத்தகைய சட்டத்தைப் பொறுத்தவரை, அடிப்படை உரிமைகள் அத்தியாயம் உட்பட அரசியலமைப்பிற்கு முரணான மசோதாக்கள் நிறைவேற்றப்படுவதைத் தடுக்கும் நோக்கில் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் நீதித்துறை மீளாய்வு போன்ற பல உள்ளமைக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு நடைமுறைகள் பின்பற்றப்பட்டுள்ளன.

பொறுப்புக்கூறல் பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காண்பதற்காக மற்றும் நல்லிணக்கத்தில் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றத்தை அடைவதற்காக மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்து மனித உரிமைகள் பேரவை மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய இடைத்தரகர்களை அரசாங்கம் தொடர்ந்தும் புதுப்பித்துள்ளது. உச்சநீதிமன்ற நீதிபதியின் தலைமையிலான ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழு, காணாமல்போனவர்களின் அலுவலகம், இழப்பீட்டு அலுவலகம், தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் நல்லிணக்க அலுவலகம், இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு மற்றும் மீள நிகழாமையை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன தொடர்புடைய நிறுவனச் சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை செயற்படுத்துவதற்காக பிரதம மந்திரியின் தலைமையிலான இடை அமைச்சர்கள் குழு உட்பட ஏனைய நம்பிக்கையை வளர்ப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை நிறுவுதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

வலியுறுத்தப்படுவதற்கும் மாறாக, சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு நிலைமைகள் உட்பட இலங்கையின் தொழிலாளர் உரிமைகள் சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பின் தரங்களுக்கு இயைபாக உள்ளன. உற்பத்தியில் பராமரிக்கப்படும் இலங்கையின் உயர் தொழிலாளர் தரநிலைகள் ஆடைத் துறையில் பிரதிபலிக்கும் வகையில் சிறந்த தரமான தயாரிப்புக்கள் மற்றும் உயர் பெறுமதி உட்சேர்க்கப்பட்ட ஏற்றுமதிக்கு வழிவகுத்தன. இலங்கையிலிருந்தான ‘நெறிமுறை’ தயாரிப்புக்களுக்கான அதிக தேவையானது, உற்பத்தியை அதிகரிப்பதற்கும், அடுத்தடுத்த முதலீடு மற்றும் இலங்கையில் மனித மூலதனத்தை மேம்படுத்துவதற்கும் வழிவகுத்தது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஜி.எஸ்.பி. + சலுகைகள் இந்த செயன்முறைக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளன, இதனால் இலங்கையின் பொருளாதாரம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய சந்தை ஆகியவற்றுக்கு பயன்களையளிக்கின்றது. இதேபோல், குறிப்பிடத்தக்கதொரு வளர்ச்சித் துறையான மீன்வளத் துறை, ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஜி.எஸ்.பி + சலுகைகளால் பயனடைந்துள்ளது.

காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய உலகின் மிகப் பழமையான ஜனநாயக நாடுகளில் ஒன்றாக இலங்கை நீண்டகாலமாக துடிப்பான ஜனநாயகத்தைக் கொண்டுள்ளது. நாட்டின் வலுவான வெளியுறவுக் கொள்கையானது நடுநிலைமை, அணிசேராமை மற்றும் நட்புறவு ஆகிய கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அரசாங்கம் தனது ஜனநாயக நிறுவனங்களை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கு உறுதிபூண்டுள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களைக் கொண்ட 2019ஆம் ஆண்டில் இலங்கைக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தேர்தல் பார்வையாளர் தூதரகத்தின் பேச்சாளர் வலியுறுத்தியதைப் போல, தேர்தல் வெளிவந்த அமைதியான சூழல் ‘நாட்டின் ஜனநாயக நிறுவனங்களின் ஸ்திரத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகின்றது.’ இந்தக் கருத்துக்கள் செல்லுபடியானதாகும்.

பாதுகாப்பு, சுகாதாரம், பொருளாதாரப் பாதுகாப்பு மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கைக்கான உரிமை ஆகியவற்றின் மீது கடுமையான தடைகளை ஏற்படுத்தி, கோவிட்-19 தொற்றுநோய் உலகளவில் பேரழிவு தரக்கூடிய தாக்கத்தை தொடர்ந்து கொண்டிருக்கின்றது. தொற்றுநோய்க்கு எதிராக தனது ஒட்டுமொத்த மக்களையும் பாதுகாப்பதற்காகவும், தடுப்பூசிகளுக்கு சமமான அணுகலை வழங்குவதற்காகவும் அரசாங்கத்தின் தொடர்ச்சியான மற்றும் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் இலங்கை தொடர்ந்தும் சவால்களை எதிர்கொள்கின்றது. இந்தப் பின்னணியில், சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகளுடன் உள்ளார்ந்த முறையில் இணைக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து மக்களினதும் பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார உரிமைகளை நிலைநிறுத்துவதற்கான உலகளாவிய பன்முக நிறுவனங்கள் மற்றும் ஐ.நா. முகவர் நிறுவனங்களின் உறுதிப்பாட்டை அரசாங்கம் பாராட்டுகின்றது. இந்த முயற்சிகளின் முன்னுரிமைகள் இலக்கு வைக்கப்பட்ட மக்களைத் தூண்டுவதோடு சுகாதார வசதிகளையும் பொருளாதார மறுமலர்ச்சியையும் அளித்து வருகின்ற போதிலும் இந்த முயற்சிகளில் முன்னேற்றம் கண்டு வருகின்றன.

இந்த சிக்கலான காலங்களில், நாட்டில் நிரூபிக்கப்பட்ட முன்னேற்றத்தை அறிந்து கொள்ளும் அதே நேரத்தில், தனது மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான ஆதரவுகளைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு இலங்கை தகுதியானது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான தனது கூட்டுறவை பரந்த அளவிலான விடயங்களில் தொடர்வதற்கு வெளிநாட்டு அமைச்சு எதிர்பார்ப்பதுடன், பரஸ்பரம் ஆர்வமுள்ள பகுதிகளில் செயலூக்கமாகவும் உற்பத்தி ரீதியாகவும் ஈடுபடுவதற்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தொடர்ச்சியான உறுதிப்பாட்டை உறுதிப்படுத்துகின்றது.

2021 ஜூன் 14ஆந் திகதி, திங்கட்கிழமை வெளிநாட்டு அமைச்சில் இடம்பெற்ற சந்திப்பில், கொழும்பில் உள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பிரதிநிதிகளின் தூதரகப் பொறுப்பாளர் தோர்ஸ்டன் பார்க்ஃப்ரெட் மற்றும் கொழும்பைத் தளமாகக் கொண்ட பிரான்ஸ், இத்தாலி, ருமேனியா, ஜேர்மனி மற்றும் நெதர்லாந்து ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தூதுவர்கள் / தூதரகப் பொறுப்பாளர்களுக்கு வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன இலங்கை அரசாங்கத்தின் மேற்படி நிலைப்பாட்டை விவரித்தார்.  மீன்வளத்துறை அமைச்சர் டக்ளஸ் தேவானந்தா, பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே ஆகியோரும் இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு


2021 ஜூன் 14